From: The Synod of Old Epirus (bishops John, Matthew, Constantine, Christodorus, Hilarius, Philippus, Julian, and Chrysippus)
To: Hormisdas, Pope of Rome
Date: ~516 AD
Context: The bishops of Old Epirus (roughly modern Albania/northwest Greece) write collectively to Hormisdas, describing their sufferings under the schism and their loyalty to Rome, and reporting the death of their archbishop Alcison — a moving document of resistance to Constantinople's ecclesiastical policy.
The Synod of Old Epirus — John, Matthew, Constantine, Christodorus, Hilarius, Philippus, Julian, and Chrysippus — to our lord, all-holy and most blessed father of fathers, fellow minister and prince of bishops, Hormisdas.
If we tried to use an opening worthy of our circumstances, we would need to produce it with much weeping. For many of us were in Constantinople when your most holy representatives — the bishops Ennodius and Fortunatus, the priest Venantius, the deacon Vitalis, and the notary Hilarus — were residing there, maintaining the struggle of devotion they had undertaken.
With us too was our father and archbishop Alcison, now among the saints, who with every boldness petitioned Your Beatitude with his humble requests and was made worthy to receive communion with the apostolic see on our behalf. But since the One who holds power over all things suddenly called him to himself, we — held back by uncontrollable grief — nevertheless made it home, in no way tolerating error on account of God's grace, but everywhere following your decrees.
From:The Synod of Old Epirus (bishops John, Matthew, Constantine, Christodorus, Hilarius, Philippus, Julian, and Chrysippus)
To:Hormisdas, Pope of Rome
Date:~516 AD
Context:The bishops of Old Epirus (roughly modern Albania/northwest Greece) write collectively to Hormisdas, describing their sufferings under the schism and their loyalty to Rome, and reporting the death of their archbishop Alcison — a moving document of resistance to Constantinople's ecclesiastical policy.
The Synod of Old Epirus — John, Matthew, Constantine, Christodorus, Hilarius, Philippus, Julian, and Chrysippus — to our lord, all-holy and most blessed father of fathers, fellow minister and prince of bishops, Hormisdas.
If we tried to use an opening worthy of our circumstances, we would need to produce it with much weeping. For many of us were in Constantinople when your most holy representatives — the bishops Ennodius and Fortunatus, the priest Venantius, the deacon Vitalis, and the notary Hilarus — were residing there, maintaining the struggle of devotion they had undertaken.
With us too was our father and archbishop Alcison, now among the saints, who with every boldness petitioned Your Beatitude with his humble requests and was made worthy to receive communion with the apostolic see on our behalf. But since the One who holds power over all things suddenly called him to himself, we — held back by uncontrollable grief — nevertheless made it home, in no way tolerating error on account of God's grace, but everywhere following your decrees.
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.