Letter 1647: The spiritual life is a journey with a beginning, a middle, and an end.
To Peter. The Christian faith is not a system of abstract doctrines but a way of life rooted in the person and work of Jesus Christ. The person who knows all the doctrines but does not know Christ has missed the heart of the matter, for the doctrines are not ends in themselves but signposts pointing to a Person. Theology is not an intellectual exercise but a love affair — a passionate pursuit of the One who is Truth itself. When theology becomes merely academic, it withers into scholasticism; when it is animated by love, it blossoms into wisdom. The greatest theologians have always been the greatest lovers of God — Athanasius, Basil, Gregory, Chrysostom — and their writings burn with a fire that merely clever books can never kindle. Let your study of the faith therefore be always a study of Christ, and let your knowledge of doctrine be always a knowledge of the One whom the doctrines describe, so that your learning may not merely inform your mind but transform your heart.
AI-assisted translation — This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.
Latin / Greek Original
; Ππ ἃ ρεϑοη θι8 δορθηυμίογο Τοργϑιθηιὶ- υγ, ἰδὲς οἰἰλιῃ ἀὐδθι οδὲ αὐαπηἰγαιίοηϊ- [ Π] ἱξπΐὶβ γορϑράϊ ϑοπρ ΓΒ : ἢ] δ γθγ0 γερπυπι οαοτυμι ἰεἰθυΐτυτ, ΗΪ5 [εἶξαν δηίπηο δχίιαιῖς, Πἰυἀ,Ὁ αἱ πιολβίγυην, οἱ υϑὶυιὶ οοἰαθού, (ἀφ᾽ Θηάσηι ; ἢδδὲ υἱ ἀὐνίηδ δίψφιι διθα ϑι πὰ 68ὲ διηρίοοιοπάδ. Θιεΐ (αι πὲὶ [Β δοϑυύίυη δθηθδι οοη᾽υσὶ δηῖ6 ὌΠΧΥΙ. --- ΡΕΤΈΟ. Ψενί αἰ φναπία οἶδ. ΠοΥαίμαγ μα ἐφπϑίαμεὶ απῖτιθ [ἐταὶ απϊδείοποπε δοποτιιπι (ρα ροταίἑκηι. Ὶ66 "εἰ εἴιρτα ἐρῖδι. Ἰσχυρὸν μὲν τἀληθὲς, χαὶ σιγητὸ" πολλάχις " χαὶ τοὺς χρύπτειν θέλοντας τὰ ἀπόῤῥητα χατήφεια προ-- “δίδωσι χαὶ στεναγμὸς οὐχ ἐχούσιος " ἀλλ᾽ οὐ λανθά- γουσι τοὺς σοφοὺς, οἵτινές δὲ χαὶ ἐπιῤῥῶσαι δίχαιον ἡγουμένους ἡμᾶς ἐπὶ τὸ γράψαι παρώρμησαν. Οὐχ- οὖν, ὦ φίλε, ἐννοῶν τὸ ἐπίκηρον τῶν βιωτιχῶν “πραγμάτων, μὴ λυποῦ ἀποστὰς αὐτῶν, μηδὲ ἐντύγ- χανε συνεχῶς τοῖς εἰς αὐτὰ ἐγχαλινδουμένοις. χαὶ «πολλὰ τῶν ἰδίων παθῶν ταῖς ὁμιλίαις ἀναμιγνύου- σιν, ἀλλὰ τοῖς ἀῤ«-τῇ μηδενὶ τῶν χαθ᾽ ἑαυτοὺς ὕφιε- “μένοις.
Related Letters
Many people — for it would be wrong to blame everyone — do evil without ever being taught, yet cannot understand the...
The spiritual life is a journey with a beginning, a middle, and an end.
The spiritual life is a journey with a beginning, a middle, and an end.
"Professing to be wise, they became fools" [Romans 1:22] — this was said, my wise friend, because among the...
I greatly admire the courage of the celebrated Paul — how even when he was on trial, he gave public addresses, and...