Letter 451: I would gladly ask you this, Maron: why is your war against virtue an unrelenting and unproclaimed one — a war waged...

Isidore of PelusiumMaron|c. 410 AD|Isidore of Pelusium|To Maron (recipient)|AI-assisted
education booksmonasticism

To Maron.

Know, admirable one, that the judgment is merciless to the one who has shown no mercy [cf. James 2:13] -- not only on account of the gifts belonging to others, of which you yourself defraud the poor, but also on account of your own goods, the sharing of which you are obliged to make willingly.

AI-assisted translation - This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.

Latin / Greek Original

Ἴσθι, θαυμάσιε, ὡς ἡ κρίσις ἀνέλεος τῷ μὴ ποιήσαντι ἔλεος, οὐκ ἐκ τῶν ἀλλοτρίων μόνον δωρεῶν, ὧν αὐτὸς τοὺς πτωχοὺς ἀποστερεῖς, ἀλλὰ καὶ ἐκ τῶν οἰκείων, ὧν ἑκουσίως τὴν μετάδοσιν ποιεῖσθαι χρεωστεῖς.

Revision history

  1. 2026-05-27v2.2.34-import

    Initial corpus import from modern isidore pelusium workflow v1.

    Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://archive.org/details/PatrologiaGraeca

Related Letters