Letter 87: Theophilus informs Jerome that he has expelled the Origenists from the monasteries of Nitria, and urges him to show his zeal for the faith by writing against the prevalent heresy. The date of the letter is 400 A.D. Theophilus, bishop, to the well-beloved and most loving brother, the presbyter Jerome.
Letter 87: From Theophilus to Jerome (400 AD)
[Theophilus, the bishop of Alexandria, informs Jerome that he has expelled the Origenist monks from the monasteries of Nitria and urges him to demonstrate his zeal by writing against the heresy.]
Theophilus, bishop, to the beloved and most loving brother, the priest Jerome.
The reverend bishop Agatho and the beloved deacon Athanasius are accredited to you with news about the church. When you learn what has happened, I have no doubt you will approve my decision and rejoice in the church's victory. For we have cut down the thorns of heresy in the monasteries of Nitria, and the garden of the Lord is now being restored. I urge you to use the gifts God has given you — your pen and your learning — in the service of the faith. Write against this pestilent heresy, so that those in the West who have been deceived may learn the truth from your writings.
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.
Related Letters
A letter from Damasus to Jerome, in which he asks for an explanation of the word Hosanna (A.D. 383). About this page Source.
1. Long ago I sent to your Charity a long letter in reply to the one which you remember sending to me by your holy son Asterius, who is now not only my brother, but also my colleague. Whether that reply reached you or not I do not know, unless I am to infer this from the words in your letter brought to me by our most sincere friend Firmus, that ...
This letter is extant also among those of Procopius of Gaza, to whose works it properly belongs. As this Procopius flourished a century later than Jerome, the letter cannot be addressed to him. About this page Source.
An exultant letter from Epiphanius in which he describes the success of his council (convened at the suggestion of Theophilus), sends Jerome a copy of its synodical letter. and urges him to go on with his work of translating into Latin documents bearing on the Origenistic controversy. Written in 400 A.D.