Letter 15

Pope Pelagius I to Unknown. MIGNE, PL. 72, c. 748, PEEAGIUS CEERO NARNIENSI. because brother and coepiscopus our Iohannes, ecclesiasticae utilitatis studio suadente, and naturae suae simplicitate laudabili consideratione tractata, ob this, that himself in gerenda patrimonii gubernan i cura or in disci¬ plina ecclesiastica conseruanda minime fatetur idoneum. Constituti praesbyteri to this explenda to himself poposcit adhiberi personam, so that scripsi (cf. infra 16; stipentia : gubernanti B E, from which gubernantae £, whose primus to us notus bishop, luvenalis, s. iv, vixit. Cf. P. KEhr, t. XII, 1, c. 878-882; C. PieTrangeij. Narni, in Enc. CattoL, t. VIII, c. 1654-1657. 4164; H. LECEERCQ, ibid., c. 879-881. Patet and so concordia, which among chronologiam Coli. Britannicae nostramque, and eam which aliis fontibus novimus, intercedit. luvenalis II, whom B. Gams, 0. c., p. 707, ponit among Cassium and loannem, munquam was. Cf. F. Lanzoni, 0. c., p. 403-404; H. LECEERCQ, ibid,, c. 881. patrimonii gubernandi: that idcirco bishop, not moreover defen¬ sor, regebat. Constituti: to whom papa wrote veri similiter eodem die sequentem ep. 16. PEI AGII I PAPAE ea which are necessaria conpetenti disponente sollicitudine, nihil indecens fieri or inutile permittatur. Ideoque praesenti to you iussione praecipimus, so that seruata primo in loco memorato to the bishop reuerentia, quam we conuenit inculpabiliter exhibere, in to all, which or to diuini cultus obsequium pertinent, or ecclesiasticae utilitatis peragere cura suaserit, praebeatis oboedientiam compe¬ tentem, in nullo dispositionibus his contumaci in the spirit resultantes, immo conpetentis uigilantiae your studio, which for ecclesiastica utilitate gerenda monuerit, adimplentes, so that, his thus dispositis, and consueta to you stipendia ministrentur, and, quaecumque in praefato of the church patrimonio or concerning rebus to eam pertinentibus repetendis are necessaria, conpleantur. competenti nichil (so that moris is s. XI-XIII, that ceterum never notabo) tus obsequium] E (cf. epp. 16,1.14-15; 17, l. 21; 42,1.13): cultum obsequii B 12 sua¬ tionibus Eg 14 co(m)petentis Eg 15 adinplentes E 4 16 stipentia B 18 complean¬ tur Eg Eg. Cod,: B, foL 21 -22. praebere B 2 (?) must] superscr, B2 7 aeccle- (infra: l, 13, 14 and 15 ecclesie, aecclesie, aecclesiastice, which saepiss., aliter aliis in loc,, occurr, and in cet, codd,; posthac not notabo) B Bwai,d, 0. c,, L c., p. 534, n. 3. 2. diuersis curialium concerning exactione tributi... molestiis: of the church for patrimonium, utpote genuinum rusticum praedium, imperio quaedam sol¬ vere tenebatur vectigalia. this moreover taxabantur tum for reditibus, tum for eorundem fontibus. among hos vero fontes censebantur coloni, servi and armenta, quibus praedia colebantur. Coloni censum solvebant sive fisco ipso, sive to the Lord fundi, who concerning eodem censu magistratibus tradendo cura¬ bat. Cf. Iv. M. Hartmann, Untersuchungen..., p. 78-81. from verbis which explanantur infertur, in of the church patrimonio colonos censum solvere of the church procuratori, who imperii administris tradere eum debebat. Cf. P. Fabre, 0, c., p. 20. Quoad munus and officia curialium, antiquorum decu¬ rionum, cf. G. Lacour-Gayet, Curialis, in Daremherg-Saglio, 1.1, 2, p. 16321633; Th. Mommsen, Ostgotische Studien, L c., p. 494-495; KuEBEER, Decurio, 4. —p. that loannes, bishop Narniensis, of the church regendae impar may be. Pelagius Constituto eiusdem of the church presbytero, rerum administrationem tum temporalium tum spiritualium committit; dummodo however, all things which from bonis of the church substracta are recuperet, suoque epi¬ scopo debitam usque reverentiam praebeat.

MIGNE, PL. 72, c. 748, PEEAGIUS CEERO NARNIENSI. Quia frater et coepisco- pus noster Iohannes, ecclesiasticae utilitatis studio suadente, et naturae suae simplicitate laudabili consideratione tractata, ob hoc, quod se in gerenda patrimonii gubernan^^i cura uel in disci¬ plina ecclesiastica conseruanda minime fatetur idoneum. Constituti praesbyteri ad haec explenda sibi poposcit adhiberi personam, ut scripsi (cf. infra 16; stipentia^: gubernanti B E, unde gubernantae £, cuius primus nobis notus episcopus, luvenalis, s. iv, vixit. Cf. P. KEhr, 0 . c., t. IV, p. 29-31; F. Lanzoni, 0 . c,, p. 402; H. LECXERCQ, Narni, DACL., t. XII, 1, c. 878-882; C. PieTrangeij. Narni, in Enc. CattoL, t. VIII, c. 1654-1657. 1. Iohannes: Successit Cassio, qui die 30 aut 29 iunii a. 558 decessit. 4164; H. LECEERCQ, ibid., c. 879-881. Patet itaque concordia, quae inter chronologiam Coli. Britannicae nostramque, et eam quae aliis fontibus novimus, intercedit. luvenalis II, quem B. Gams, 0 . c., p. 707, ponit inter Cassium et loannem, munquam fuit. Cf. F. Lanzoni, 0 . c., p. 403-404; H. LECEERCQ, ibid,, c. 881. patrimonii gubernandi: Quod idcirco episcopus, non autem defen¬ sor, regebat. Constituti: Ad quem papa scripsit veri similiter eodem die sequentem ep. 16. PEI^AGII I PAPAE ea quae sunt necessaria conpetenti disponente sollicitudine, nihil indecens fieri uel inutile permittatur. Ideoque praesenti uobis iussione praecipimus, ut seruata primo in loco memorato episcopo reuerentia, quam nos conuenit inculpabiliter exhibere, in omnibus, quae uel ad diuini cultus obsequium pertinent, uel ecclesiasticae utilitatis peragere cura suaserit, praebeatis oboedientiam compe¬ tentem, in nullo dispositionibus eius contumaci spiritu resultantes, immo conpetentis uigilantiae uestrae studio, quae pro ecclesiastica utilitate gerenda monuerit, adimplentes, ut, his ita dispositis, et consueta uobis stipendia ministrentur, et, quaecumque in praefato ecclesiae patrimonio uel de rebus ad eam pertinentibus repetendis sunt necessaria, conpleantur. competenti nichil (ut moris est s. XI-XIII, quod ceterum numquam notabo) codd, 8 permitatur B 9 seruato B 11 uel^] om. Ej Eg -E* ad] d superscr, Ej cul¬ tus obsequium] E (cf. epp. 16,1.14-15; 17, l. 21; 42,1.13): cultum obsequii B 12 sua¬ serit] ex suaseret Eg conpe- E 4 , uel aecclesiasticae ... conpe- in marg. Eg 13 dispo- tionibus Eg 14 co(m)petentis Eg 15 adinplentes E 4 16 stipentia B 18 complean¬ tur Eg Eg. Cod,: B, foL 21^-22. praebere B 2 (?) debere] superscr, B2 7 aeccle- (infra: l, 13, 14 et 15 ecclesie, aecclesie, aecclesiastice, quae saepiss., aliter aliis in loc,, occurr, et in cet, codd,; posthac non notabo) B Bwai,d, 0 . c,, L c., p. 534, n. 3. 1. Iohannis: Cf. ep. 15,1 cum notulis, p. 47. 2. diuersis curialium de exactione tributi... molestiis: Ecclesiae enim patrimonium, utpote genuinum rusticum praedium, imperio quaedam sol¬ vere tenebatur vectigalia. Haec autem taxabantur tum pro reditibus, tum pro eorundem fontibus. Inter hos vero fontes censebantur coloni, servi et armenta, quibus praedia colebantur. Coloni censum solvebant sive fisco ipso, sive domino fundi, qui de eodem censu magistratibus tradendo cura¬ bat. Cf. Iv. M. Hartmann, Untersuchungen ..., p. 78-81. Ex verbis quae explanantur infertur, in Ecclesiae patrimonio colonos censum solvere Ecclesiae procuratori, qui imperii administris tradere eum debebat. Cf. P. Fabre, 0 , c., p. 20. Quoad munus et officia curialium, antiquorum decu¬ rionum, cf. G. Lacour-Gayet, Curialis, in Daremherg-Saglio, 1.1, 2, p. 1632- 1633; Th. Mommsen, Ostgotische Studien, L c., p. 494-495; KuEBEER, Decurio, in Pauly-Wissowa, t. IV, c. 2343-2351. Quod vero refert ad exactores et ex- 4. —p. Quod loannes, episcopus Narniensis, ecclesiae regendae impar sit. Pelagius Constituto eiusdem ecclesiae presbytero, rerum administratio- nem tum temporalium tum spiritualium committit; dummodo tamen, omnia quae ex bonis ecclesiae substracta sunt recuperet, suoque epi¬ scopo debitam usque reverentiam praebeat.