Letter 10107: I have read the memorial which you sent to me from Publius Attius Aquila, a centurion of the sixth cohort of horse,...
Trajan to Pliny.
I have read the memorial which you sent to me from Publius Attius Aquila, a centurion of the sixth cohort of horse, and I have been moved by his entreaties to bestow upon his daughter the Roman citizenship. I am sending you a copy of the order, which you will please hand over to him.
Human translation — Attalus.org
Latin / Greek Original
TRAIANUS PLINIO
Libellum P. Accii Aquilae, centurionis sextae equestris, quem mihi misisti, legi; cuius precibus motus dedi filiae eius civitatem Romanam. Libellum rescriptum, quem illi redderes, misi tibi.
Related Letters
I do not see any other remedy, my dear Pliny, than the lowering of the rate of interest, which would facilitate the...
You have conceived the idea that a guild of firemen might be formed in Nicomedia on the model of various others...
The question you raise as to those who were born free and exposed by their parents, and then reared by other people...
You have done quite right, my dear Pliny, in cancelling the expenditure by the people of Byzantium of those twelve...
Julius Largus, in picking you out for your loyalty, has acted as though he knew you intimately.