Letter 3015: You will perhaps accuse me of an excessively long silence.
You will perhaps accuse me of an excessively long silence. Do not attribute the delay to negligence — the unbroken length of my journey prevented me from writing. I have finally reached the shore at Formiae [a resort town south of Rome], which would be all the more pleasant if we could enjoy its delights together. But since your years and health do not permit it, I ask at least that you tell me by letter how much vigor you have recovered. I have no doubt that your self-discipline and all the other safeguards of a well-managed old age are firmly in place. Farewell.
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.
Related Letters
You're right to assume I share your concerns — I'd claim them as my own even without being asked, out of friendship.
I wrote some time ago in reply to the questions of your reverence, but I did not send the letter, partly because from my long and dangerous illness I had not time to do so; partly because I had no one to send with it. I have but few men with me who are experienced in travelling and fit for service of this kind. When you thus learn the causes of ...
(Is for Amphilochius, written at the same time and in consequence of the same trouble as that which we have placed second of the letters to Cæsarius.) As we know gold and stones by their look, so too we may distinguish good men from bad in the same way, and do not need a very long trial. For I should not have needed many words in pleading for my...
You have not yet ceased to be offended with me, and so I tremble as I write. If you have cared, why, my dear sir, do you not write? If you are still offended, a thing alien from any reasonable soul and from your own, why, while you are preaching to others, that they must not keep their anger till sundown, have you kept yours during many suns?
"Not without a god," as Homer says — and you did not write this without the hand of Asclepius.