Letter 7064: ...the family's fortunes have grown, and my lord and son Flavianus is enjoying the fruits of private leisure.
Quintus Aurelius Symmachus→Unknown|c. 394 AD|Quintus Aurelius Symmachus
friendship
...the family's fortunes have grown, and my lord and son Flavianus is enjoying the fruits of private leisure.
norum | crevisse processibus, et domino ac filio meo Flaviano fiructum privati otii esse VMTl
et] dines V 5 patrocinio tuo F 6 familiares et V
9 om. VM; epistularttm 108 et 109 altera ad Petronium, altera ad Patruinum icripta e$t 11 ce-
cUianus PV 13 impetrato V hisdem P, hisdem VM 14 medlaris V quiaj qnod V
17 om. VMF; ef. adn. ad v. 9 18 aperta] VMF{r)y comperta (com m raa.) P 19 aine
ininrgii V commutata V 20 cecUianl VMF 22 seruetur F atque in F, et in M
, 26 om. VMy ad utrumque fratrem 27 recentis P 1 m. V bonorum V, om. M 28 inde
a voee honorum non mpersunt in P niai haec: p. 208, 2 qua . . . uobis ... 3 uro in n . . . diis etiam 11
... 4 toria edition . . . lata meminist ... 5 iustis ut soUemni ... 6 rescriptum itaq . . . sus oraui ut pe-
tit . . . 7 mihi uero iucundas . . . etiam minorum magistr . ^ . 8 exempla — roos . . . lubeat — benefl . . .
9 niri — supra . . . na prestare usque ad finem
208 SYMMACHI EPISTVLAE
VMn delatum. sumpta igitur gemina fide vestras litteras super his expectare non debui,
quas aestimavi per verecundiam difierendas. quare aestimationem laetitiae meae vo-
2 bis relinquo, quia mensuram eius de vestro in nos amore colligitis. sed his gaudiis
etiam iila opto coniungi, quae de praetoria editione filii mei iam pridem postulata
meministis. nam vehementer admiror iustis et sollemnibus desideriis nondum adrisisse 5
rescriptum. itaque secundis litteris virum praecellentissimum comitem rursus oravi, ut
petitiones nulli graves , mihi vero iucundas , quibus jomnissa pariter etiam minorum
magistratuum suffragantur exempla, benigne, ut mos eius est, tradi iubeat eifectui.
PVM »ed beneficentiam tanti viri, cui semper voluptas est supra spem mag|na praestare,
promptiorem spero reddendam, si ut frequenter poposci, vestris admonitionibus pro- 10
vocetur.
CXI.
AD PATRVINVM.
VMn Fratrem meum Severum multo sermone | prosequerer, si novo aditu amicitiam tuam
peteret aut praedicationi eius meum ingenium conveniret. parco igitur copiae tuoque 15
cedo iudicio, ut diligentia eius tuae potius voluntati quam meis litteris adplicetur. vale.
CXn a. 397 ?
AD PATRVINVM.
Cum tibi omnium meorum cura praecipua sit, praesumo filio meo Arcentio spec-
tabili viro, quem mihi iungit adfinitas, intimam familiaritatem tuam posse reserari, 20
quam merito illi et vitae decus et familiae conciliat antiquitas. his propriis eius bo-
nis etiam meae preces in augmentum commendationis accedunt, ut plane dubitare
non possim, cumulatius ei et meum testimonium et tuum iudicium profuturum. vale.
CXIII a. 398.
◆
...the family's fortunes have grown, and my lord and son Flavianus is enjoying the fruits of private leisure.
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.