Letter 9006: A matter dear to my heart requires your help: my son's games are approaching, and we need to secure noble horses of...
A matter dear to my heart requires your help: my son's games are approaching, and we need to secure noble horses of curule quality. To that end, I've sent trusted men to Spain with ample funds to purchase the finest teams, selected with the greatest care. But I'm worried that winter weather may block the horses' passage. I ask you, then, if the need arises, to order three or four months' worth of fodder provided from your own stores for however many horses there are, so that they can travel comfortably once the weather turns mild. Furthermore, I ask you to assist my agents in purchasing any horses of outstanding speed and breeding they may find in the city of Arles — one should seize the opportunity of buying nearby if something exceptional turns up. My lasting gratitude is guaranteed if your brotherly care, as I hope, contributes to the success of our long-wished-for games. Farewell.
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.
Related Letters
It is your lot to share my distress, and to do battle on my behalf. Herein is proof of your manliness. God, who ordains our lives, grants to those who are capable of sustaining great fights greater opportunity of winning renown.
Concerning the monks, your excellency has, I believe, already rules in force, so that I need ask for no special favour on their behalf. It is enough that they share with others the enjoyment of your general beneficence; still I feel it incumbent upon me too to interest myself in their case. I therefore submit it to your more perfect judgment, th...
I do not congratulate you more on governing the city than I congratulate the city on handing you the reins.
This man is the son of Himerius, nephew of Sopater, namesake of Iamblichus [the famous Neoplatonist philosopher],...
(Gregory after his resignation of the Patriarchal See of Constantinople had retired to Nazianzus, and had been persuaded to undertake the administration of the diocese then vacant, until the vacancy should be filled. The Bishops of the Province wished him to retain it altogether, and therefore were in no hurry to proceed to election. At length h...