Letter 3020: Ad Felicem episcopum Biturigum, scriptum in turrem eius

XX. Ad Felicem episcopum Biturigum, scriptum in turrem eius To Felix, Bishop of Bourges, Written on His Tower How fittingly they are joined together — that the consecrated body of the lamb [Christ, in the Eucharist] should carry a great pearl and golden gifts! Let Solomon's vessels yield to the chrysolite metals [Solomon's temple fittings, described in I Kings 7] — these please more by the art and the faith they serve. May the gifts that Felix offers to you, Christ, be like those that the shepherd Abel [Genesis 4:4 — Abel's offering, which God accepted] gave from his flock in those days. And may you, who see the heart of the one who gives them, count them equal in piety to the two mites [Mark 12:42-44 — the widow's offering] that the widow gave.

XX Ad Felicem episcopum Biturigum, scriptum in turrem eius Quam bene iuncta decent, sacrati ut corporis agni margaritum ingens aurea dona ferant! cedant chrysolitis Salomonia vasa metallis: ista placere magis ars facit atque fides. quae data, Christe, tibi Felicis munera sic sint, qualia tunc tribuit de grege pastor Abel, et cuius tu corda vides, pietate coaeques siraptae merito quae dedit aera duo.