Letter 50078: A case has been brought before me that requires your attention and your patience — because the details are complex,...

Augustine of HippoUnknown|c. 405 AD|Augustine of Hippo
barbarian invasiondonatismgrief deathillnessimperial politicsmonasticismproperty economics

Augustine to the clergy, elders, and people of Hippo, greetings.

A case has been brought before me that requires your attention and your patience — because the details are complex, the emotions are high, and the temptation to rush to judgment is strong.

The facts, as best I can establish them, are these: a dispute between two of our members has escalated to the point where accusations of fraud, theft, and dishonesty have been made publicly. Both parties claim to be in the right. Both have supporters in the congregation. And the congregation itself is beginning to split along factional lines — which is the most dangerous development of all, because the Lord did not establish his Church so that we could tear it apart over a property dispute.

I have investigated the matter as thoroughly as I can. I have listened to both sides. I have examined the documents. And I will render my judgment — not because I enjoy being a judge (I assure you, I do not), but because the burden of this office requires it.

But before I announce my decision, I want to say something to both parties: whatever the verdict, you are both members of this community. The loser does not become an outcast. The winner does not become a hero. A decision in a dispute is not a declaration of one person's total righteousness and another's total wickedness. Life is rarely that simple.

I ask you all — and I mean all — to accept the outcome with grace, to let the wound begin to heal, and to remember that on the day of judgment, the Lord will not ask who won the property case. He will ask whether we loved one another.

Farewell, beloved brothers and sisters.

Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.

Related Letters