Letter 271: At once and in haste, after your departure, I came to the town. Why need I tell a man not needing to be told, because he knows by experience, how distressed I was not to find you? How delightful it would have been to me to see once more the excellent Eusebius, to embrace him, to travel once again in memory to our young days, and to be reminded o...

Basil of CaesareaEusebius, Archbishop of Thessalonica|c. 373 AD|basil caesarea
Travel & mobility

I came to town immediately after your departure, in haste. Why should I tell a man who already knows from experience how distressed I was not to find you? How delightful it would have been to see the excellent Eusebius once more, to embrace him, to travel in memory back to our youth -- to those days when we shared one home, one hearth, the same schoolmaster, the same leisure, the same work, the same treats, the same hardships, everything in common. What would I not have given to relive all that by actually meeting you, to shake off the heavy weight of old age and feel like a boy again?

But I lost that pleasure. At least I am not deprived of the privilege of reaching you by letter and consoling myself as best I can. I am fortunate to have met the very reverend presbyter Cyriacus. I am almost ashamed to recommend him to you -- it seems superfluous to present you with someone you already know and value as your own. But it is my duty to bear witness to the truth and to share what is best with those who are spiritually united to me. I believe his blameless service in his sacred office is well known to you; I simply confirm it.

Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.

Related Letters

Basil of CaesareaEusebius, Archbishop of Thessalonicac. 365 · basil caesarea #145

I know the countless labours which you have undergone for the Churches of God; I know your press of occupation, while you discharge your responsibilities, not as though they were of mere secondary importance, but in accordance with God's will. I know the man who is, as it were, laying close siege to you and by whom you are forced, like birds cr...

Basil of CaesareaEusebius, Archbishop of Thessalonicac. 371 · basil caesarea #241

It is not to increase your distress that I am so lavish of painful topics in my letters to your excellency. My object is to get some comfort for myself in the lamentations which are a kind of natural means of dispersing deep-seated pain whenever they are produced, and further to rouse you, my great-hearted friend, to more earnest prayer on behal...

Basil of CaesareaEusebius, Archbishop of Thessalonicac. 372 · basil caesarea #268

Even in our time the Lord has taught us, by protecting with His great and powerful hand the life of your holiness, that He does not abandon His holy ones. I reckon your case to be almost like that of the saint remaining unhurt in the belly of the monster of the deep, or that of the men who feared the Lord, living unscathed in the fierce fire. Fo...

Basil of CaesareaEusebius, Archbishop of Thessalonicac. 364 · basil caesarea #127

Our merciful God, Who makes comfort match trouble, and consoles the lowly, lest they be drowned unawares in exceeding grief, has sent a consolation, equivalent to the troubles I have suffered in Nicopolis, in seasonably bringing me the God-beloved bishop Jobinus. He must tell you himself how very opportune his visit was. I shrink from a long let...

Theodoret of CyrrhusEusebius, Archbishop of Thessalonicac. 440 · theodoret cyrrhus #78