Letter 51: How do you think my heart was pained at hearing of the slanders heaped on me by some of those that feel no fear of the Judge, who shall destroy them that speak leasing? I spent nearly the whole night sleepless, thinking of your words of love; so did grief lay hold upon my heart of hearts. For verily, in the words of Solomon, slander humbles a man.

Basil of CaesareaBosporius|c. 360 AD|basil caesarea
barbarian invasionillnessslavery captivity
Barbarian peoples/invasions; Slavery or captivity; Military conflict

To Bishop Bosporius.

How do you think my heart feels when I read your letters? You pour out your troubles to me as though I had the power to fix them, and I receive them with all the sympathy in the world but almost none of the capacity. I am like a physician consulted by letter about a patient he has never examined. Still, what I can offer — counsel, prayer, and the solidarity of a brother who shares your suffering — that much I give freely.

You tell me the Church in your region is being torn apart by factions. This is nothing new. From the beginning, the devil's chief strategy against the Church has been division. He cannot defeat us from outside — persecution only strengthens us — so he works from within, setting brother against brother and turning disputes over words into chasms of hatred.

My advice is simple, though I know it is hard to follow: patience, gentleness, and absolute clarity on doctrine. Yield nothing on the faith. Yield everything you can on matters of personal dignity and precedence. The man who insists on his own honor while the Church bleeds around him has his priorities backward. Hold fast, brother. We will outlast this storm if we do not tear each other apart first.

Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.

Related Letters

Basil of CaesareaUnknownc. 370 · basil caesarea #219

The Lord orders all things in measure and weight, Wisdom 11:20 and brings on us the temptations which do not exceed our power to endure them, but tests all that fight in the cause of true religion by affliction, not suffering them to be tempted above that they are able to bear. He gives tears to drink in great measure to all who ought to show ...

Basil of CaesareaAmphilochius, of Iconiumc. 369 · basil caesarea #202

Under other circumstances I should think it a special privilege to meet with your reverence, but above all now, when the business which brings us together is of such great importance. But so much of my illness as still clings to me is enough to prevent my stirring ever so short a distance. I tried to drive as far as the martyrs and had a relaps...

Quintus Aurelius SymmachusUnknownc. 367 · symmachus #5
Basil of CaesareaAmphilochius in name of Heraclidasc. 366 · basil caesarea #161

1. Blessed be God Who from age to age chooses them that please Him, distinguishes vessels of election, and uses them for the ministry of the Saints. Though you were trying to flee, as you confess, not from me, but from the calling you expected through me, He has netted you in the sure meshes of grace, and has brought you into the midst of Pisidi...

Basil of CaesareaUnknownc. 359 · basil caesarea #37

I look with suspicion on the multiplication of letters. Against my will, and because I cannot resist the importunity of petitioners, I am compelled to speak. I write because I can think of no other means of relieving myself than by assenting to the supplications of those who are always asking letters from me.