Letter 11030: It is fitting that the fruit of their labors should follow the desires of the faithful, and that a higher rank...

CassiodorusUnknown|c. 522 AD|Cassiodorus
imperial politics
From: Senator [Cassiodorus], Praetorian Prefect
To: [Announcement]
Date: ~533-537 AD
Context: Joint appointment of two unit commanders — a glimpse of the layered bureaucratic hierarchy still functioning under Gothic rule.

It is fitting that the fruit of their labors should follow the desires of the faithful, and that a higher rank should receive those whom the integrity of their proven record commends. For this reason I decree that Ursus shall be primicerius of the deputati [chief of the assigned staff] and Beatus shall be primicerius of the Augustales [chief of the imperial household unit] — so that those who are seen to have advanced to greater responsibilities may follow the praiseworthy examples of their predecessors.

Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.

Related Letters