Letter 4030: After the first hope you raised, I waited — and the waiting was the hardest part.

Ennodius of PaviaEugenetes, vir illustris|c. 517 AD|Ennodius of Pavia
illness
From: Ennodius, deacon in Pavia
To: Eugenetes, vir illustris
Date: ~518 AD
Context: A letter reacting to a first hope that had been raised and possibly disappointed.

To Eugenetes, the Illustrious, from Ennodius.

After the first hope you raised, I waited — and the waiting was the hardest part. Now that the outcome is clear, I write to process what has happened and to assure you that the bond between us survives the result, whatever it may be.

Hope is never wasted, even when the thing hoped for does not arrive. Farewell.

Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.

Related Letters