Letter 5008: [Petrus has recently received a promotion at court.

Ennodius of PaviaPetrus, of Alexandria|c. 499 AD|Ennodius of Pavia
friendship

Ennodius to Petrus.

[Petrus has recently received a promotion at court. Ennodius reproaches him for failing to write.]

After the venerable justice of our prince rescued your endangered fortunes, granting you the seedling of honors in place of the harvest of your virtues, you have committed a double sin by nourishing an irreligious silence through a holiday of the tongue -- sinning both against your own eloquence and against my love for you. For eloquence, fortified by its natural defenses, naturally grows stronger whenever it serves as herald of good fortune. A richer fluency enlists in the service of advancing honors; the mouths of the skilled announce their own progress through corresponding successes.

And so your unlovable silence has both robbed you of the spirit of speech and grudged me the pleasure of rejoicing. You may answer: "You could blame me for ignorance, my friend, if a report dedicated to you through ordinary messengers had suppressed the news of my promotion." But I do not allow myself to learn of the achievements of those I love through mere rumor, or to gather manifest joy from the unreliability of hearsay.

I knew what hope of closer bond the straightforward testimony of a learned man had once given me. I believed I would vainly commit my heart to fair weather from a quarter where you were not commanding me to be cheerful. I thought that the speed of your pen -- fashioned, as it were, with the oars of a thousand wings -- could have outpaced the feet of common report, so that no one else would steal the fruit by telling me the welcome news before you did.

So here, my lord: receive the honor of my greeting and, now that you know the causes of my grief, do not deny a swift remedy -- for I trust that neither faithfulness in devotion nor a well-polished style of speech deserts you when it comes to writing.

Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.

Related Letters