Letter 6015: The providence above arranges things well: while I am making my request of you from one direction, events themselves...
To Faustus, from Ennodius.
The providence above arranges things well: while I am making my request of you from one direction, events themselves are pushing the same cause from another. What I ask, circumstances confirm.
I take this as a sign that the matter is just, and I trust you will take it the same way. When God and reason agree, the man who hesitates does so at his own risk.
Act as your conscience directs. I know it will direct you well. Farewell.
AI-assisted translation — This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.
Latin / Greek Original
XV. FAVSTO ENNODIVS.
Bene prouidentia superna disponit, ut dum a me beneficia
postulantur, sic sollicitudo mea uotiuos inueniat perlatores.
facessat negare aliis quod mihi tribuo et illud auaritia sordente
continere quod subleuat largientem. Simplicianus praesentium
baiulus adulescens nobilissimus natalem scientiae sedem
Romam conatus expetere hoc sibi credidit pro singulari euenire
conpendio, si ad notitiam culminis uestri duce pagina perueniret.
cui ego nequaquam uolui cupita subtrahere, sciens
consuetudinis uestrae esse quod reliqui faciunt exorati. nunc,
mi domine, seruitia salutationis accipientes facite, ut praefatum
peregrinationis dura non onerent meque crebra scriptionis
uestrae per hanc inpetratam frequentiam releuare munia non
desistant.
XIIII. 2 ennodius auito B 8 quidquam Lb 4 ab B1, a
B\'LTVb 5 distiti B uiri memoriae LTV 7 actenus B
I
8 ezanimi b et m. rec. 8. I. B 9 m T, mihi BL V 10 prae.
cor B
XV. 15 pstolantur T 18 adoliscens B 21 subtraere B
28 mihi B 2# onerent 6, honerent BTV (prius e in rcu. carr. B),
honorent L
Related Letters
Although the protection of a bishop rests upon the innocence that is the companion of his office, and although the...
Ennodius the deacon to his lord Faustus.
The man who labors at unnecessary expense to secure a favor works in vain when the same result would have come...
King Theodoric to Faustus, Praetorian Prefect.
---