Letter 8006: I would have you know that my affection for you does not waver with distance or cool with the passage of time.

Ennodius of PaviaAvienus|c. 497 AD|Ennodius of Pavia
friendship
From: Ennodius, deacon and literary figure in Pavia
To: Avienus [a member of the powerful Roman senatorial aristocracy]
Date: ~497 AD
Context: A letter to a Roman nobleman, sustaining the aristocratic literary network that connected Pavia, Rome, and Ravenna in Ostrogothic Italy.

To Avienus, from Ennodius.

I would have you know that my affection for you does not waver with distance or cool with the passage of time. The obligations of friendship are permanent, and a man who forgets them forgets himself.

I have written to you before; I write again now. If my persistence seems excessive, blame the heart that drives the pen. I would rather be thought a nuisance than a negligent friend. The former at least proves I care; the latter would prove I had stopped.

Let me hear from you. A single page in your hand would be worth more than any report carried by others. Farewell.

Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.

Related Letters