Letter 8036: Learning had nearly lost its claim to public attention — until you restored it.
Ennodius to Boethius.
Learning had nearly lost its claim to public attention — until you restored it. The prestige of education, which had been fading in a world that values power over wisdom, shines again because you insist on keeping it alive.
I write to acknowledge what others take for granted: that your intellectual gifts are a public good, not merely a private accomplishment. May they continue to serve both you and the world. Farewell.
AI-assisted translation — This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.
Latin / Greek Original
XXXVI. ENNODIVS BOETIO.
Perdiderat eruditionis pretium lingua, dum retices, quia, dum
uenustatem eloquentiae taciturnitas includebat, credebatur non
esse quod nuper efferbuit. produxisti in lucem nouum iubar
eloquii et dum diem in epistula facis, splendorem recens
adeptus crederis iam maturum. gratias ago, quod me ad amicitiae
custodiam paginae tuae flore conpellis. sed si fidei meae
esses conscius, dubitationem de rebus constantibus non haberes.
timeo, ne ambiguitatem quam credis exhibeas et dum amantis
teporem metuis, in adfectione frigescas. domine, ut supra
salutationis gratiam persoluens spero, ut crebro ad me epistolarum
commercia dirigas, quia in his muniis et diligentia
te admonet et perfectio ut multus incumbas.
Related Letters
KING THEODERIC TO BOETHIUS, A MAN OF ILLUSTRIOUS RANK AND A PATRICIAN.
Full of the best hopes for you, and wishing you every good fortune, I reach for the pen of letter-writing.
If it were permitted to defer what has been commanded, I would have been granted a delay by the very man who gave...
Although my poor efforts cannot adequately praise your accomplishments, the attempt itself is a duty I owe to...
The repetition of a request accuses a good conscience of forgetfulness.