Letter 10037: The lucid eloquence of your Eminence, seasoned with the honey of the heart, has so infused its savour into our inmost soul, and ravished us with love of it, that both what you write sounds sweet, and what you do has a pleasant savour; nor this without good cause, since one who is accomplished in good studies is great in the eye of judgment, and ...

Pope Gregory the GreatInnocent|c. 600 AD|Pope Gregory the Great|Human translated
barbarian invasiondiplomaticeducation booksimperial politicsproperty economics
Barbarian peoples/invasions; Travel & mobility; Military conflict

Gregory to Innocent, Prefect of Africa.

The eloquence of your Eminence, seasoned with the honey of the heart, has so infused its warmth into my innermost soul and drawn me toward it with affection that your words are a pleasure to read and your deeds a pleasure to hear about. This is no empty flattery -- a man accomplished in good studies is great in genuine judgment, not merely in favoritism.

Still, now that I hear you have taken on the prefecture, my joy is mixed with sadness. I rejoice at the advancement of my most dear son, but I am saddened too -- because I know from my own experience how heavy a burden it is to be raised to high office in times of chaos.

All the more reason to make these troubled circumstances an occasion for reward. As you know, grain grows from thistle-choked ground, and roses come from thorns. You have been given a time for sowing -- do not delay in sowing the seeds of good works, so that at harvest time you may carry home armfuls of joy, and through faithful service in a passing office come to eternal glory.

Since I know of the trouble you took in preparing fast-sailing vessels, let me ease your concern with welcome news: by the mercy of God, we have reached peace terms with the King of the Lombards through the month of March in the coming fourth indiction. Whether it will hold, we do not know -- the king is reported to have died since, though the report is still unconfirmed.

Regarding Anamundarus -- I have done what you asked, and I only wish the result may match our hopes. As far as it lies with me, I never refuse to intercede for the afflicted.

As for your request that I send you the book on the exposition of holy Job [Gregory's Moralia] -- I am entirely delighted to do so.

Human translationNew Advent (NPNF / ANF series)

Related Letters