Letter 11040: Great infirmity constrains us, dearest brother, from which if we were free, we should seem justly blamable. But since, while we are in this fragile body, we cannot subsist but by subservience to its weaknesses, we ought not to blush for what necessity imposes on us. And so, since physicians all say that to those who suffer from eruption of blood...
Gregory to Marinianus, Bishop of Ravenna.
Great infirmity constrains us, dearest brother, and if we were free from it, we could rightly be called to account. But since, while we remain in this fragile body, we cannot survive without yielding to its weaknesses, we need not be ashamed of what necessity imposes on us.
Since the physicians all say that fasting is harmful to those who suffer from bleeding, I urge your Brotherhood by this letter: remembering what you have been accustomed to endure from illness, do not by any means impose the strain of fasting on yourself. However, if by God's mercy you know yourself to be sufficiently recovered and strong enough, I permit you to fast once or twice a week.
But above all, take care that you do not expose yourself to any feeling of irritation, lest the illness -- which is believed to be lighter now and in remission -- should return more heavily through aggravation.
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.
Related Letters
The bearers of these presents, the most distinguished men, Vicedominus and Defensor , came to us asserting that a certain bishop, by name John, coming from Pannonia, had been constituted in the castle which is called Novæ, to which castle their island, which is called Capritana, had been appended as a diocese . They add that, the bishop having b...
Gregory to Marinianus, Bishop of Ravenna. Moved by the benevolence of the Apostolical See and the order of ancient custom, we have thought fit to grant the use of the pallium to your Fraternity, who art known to have undertaken the office of government in the Church of Ravenna. And remember thou to use it in no other way but in the proper Church...
John, the bearer of these presents, complains that his wife, flying from the molestations of one George, has long been residing within venerable precincts , and has so far met with no assistance. Since she asserts that there is a dispute about her condition , and has asked that it should be commended to your Fraternity, we hereby exhort you that...
Gregory to Marinianus, Bishop of Ravenna. We find from the information given in your Fraternity's letter that the sons of the Church of Cornelium are continually supplicating you to consecrate a bishop for them in place of their former bishop who has lapsed, and that you are in doubt as to what should be done in the matter, and await our plain c...
Gregory to Marinianus, Bishop of Ravenna. We have received by the deacon Virgilius the letter of your Fraternity, in which you inform us that certain of the clergy and people have cried out that it is contrary to the laws and canons that the cause between your Church and the abbot Claudius should be examined and decided here. But, had they paid ...