Letter 220: Part of the papal correspondence surrounding the Acacian Schism (484-519), the major breach between Rome and...

HormisdasHormisdas, Rome|c. 522 AD|Hormisdas|AI-assisted
imperial politicspapal authority

We have received through the bearer the report of your legation. The matters you have communicated concerning the churches of the East and their progress toward full unity are welcome to us, and we give thanks to God who has blessed your labors. Concerning the particular questions that have been raised, we have sent our determinations in the accompanying letters. We exhort you to continue in your work, neglecting nothing that pertains to the full accomplishment of the peace which has been so well begun. May God guard you in safety.

AI-assisted translation — This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.

Latin / Greek Original

Celeris illustris ad Hormisdam papam. ^*9j^ui*^'

Consiantinopolitana ecclesia feliciter ad unitatem reducta, circa alias ecclesias ^^' /v

singulari clementia opus esse innuit. ^ ''

Domino beatissimo et apostolico patri Hormisdae
Celer»).

Maxima nobis gratulationis causa praestatur, quotiens ad apo-
stolatum vestrum scribendi tempus emerserit. Nunc igitur remeante
beatissimo Germano episcopo vel reverendissimis viris, qui a vobis
pro conjungendis sanctis ecclesiis fuerunt destinati, necessarium
duximus sanctitatem vestram debite^) venerari, indicantes, ante-
dictos habuisse quidem studium, ut voluntatem vestram plenus se-
queretur eflFectus; sed quia totum corpus erat infirmum, interim
caput, quod prius necessarium judicatur, adhibito medicamine vestro
sanatum est, et dissensio, quae erat inter venerabiles ecclesias Ro-

rant, quidpiam relaxare, nunc appellat Justinus ab Hormisda ad Hormisdam,
ab ipsius severitate ad ejus clementiam, a rigorc disciplinae ad modcratiorem
quamdam indulgentiae demissionem.

117 *) Ed. nostrorum. Mox G* precibus nostris.

118 *) In G* hic deest vir illustris: sed in hujus scripti fronte legitur Kpistola
Celeris iiltistris.

(a. 520.) manani et Constantinopolitanain , unitate interveniente sepulta est,
et alia non parva membra simili Divinitatis gratda pnrgata atque
conjuncta. Htmc etiam spem gerimus uniyersi, quod gratia Dei,
quae semper sedi vestrae permansit et permanet, hujusmodi vobis
inspirationem bonitatis praebeat, ut mansuetudine et dispensatione
vestra reliquum adhuc corpus, quod habetur infirmum, sicut superins
a nobis dictiun, vestro medicamine unitate recepta jungatur. Spe-
cialiter autem deprecamur pontificium vestrum, ut pro nobis benigno
patris animo orare jubeatis.

Related Letters