Letter 416
To Elpidius. (355)
I thought that as soon as you heard the governor was on our side, you yourself would be here. The things that troubled you were serious, and they could only be resolved this way. But you have neither arrived nor explained your absence.
If there is something worthwhile where you are -- something you can enjoy by staying -- then stay, and good luck to you. Your happiness cheers me more than your absence grieves me. But if you are sitting still out of mere reluctance to travel, be careful that this pleasant idleness does not breed something unpleasant.
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.
Related Letters
Once again I have started the well-beloved presbyter Meletius to carry my greeting to you. I had positively determined to spare him, on account of the weakness which he has voluntarily brought upon himself, by bringing his body into subjection for the sake of the gospel of Christ. But I have judged it fitting to salute you by the ministry of suc...