Letter 104
Nilus of Ancyra→Aphthonius|c. 415 AD|nilus ancyra|From Ancyra|AI-assisted
To the Same Person.
Just as faith was reckoned to the great Abraham as righteousness [Genesis 15:6], so also to you, believing in the resurrection of the dead—if indeed you should believe—it will be reckoned by God as great righteousness.
Ὥσπερ τῷ μεγάλῳ Ἀβραὰμ ἡ πίστις ἐλόγισται εἰς δικαιοσύνην, οὕτω καὶ σοὶ πιστεύοντι εἰς νεκρῶν ἀνάστασιν, εἴπερ καὶ πιστεύσειας, δικαιοσύνη παρὰ τῷ Θεῷ μεγάλη λογισθήσεται.
◆
To the Same Person.
Just as faith was reckoned to the great Abraham as righteousness [Genesis 15:6], so also to you, believing in the resurrection of the dead—if indeed you should believe—it will be reckoned by God as great righteousness.
AI-assisted translation - This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.
Latin / Greek Original
Ὥσπερ τῷ μεγάλῳ Ἀβραὰμ ἡ πίστις ἐλόγισται εἰς δικαιοσύνην, οὕτω καὶ σοὶ πιστεύοντι εἰς νεκρῶν ἀνάστασιν, εἴπερ καὶ πιστεύσειας, δικαιοσύνη παρὰ τῷ Θεῷ μεγάλη λογισθήσεται.
Revision history
- 2026-05-27v2.2.34-import
Initial corpus import from modern nilus ancyra workflow v1.
Fields: letter text, metadata, source links. Source: project source import