Letter 42

Pope Pelagius I to Unknown. Anselmi Luc, ColU can., VII, 166, p. 431; MANSI, IX, c, 910; MIGNE, PL, 72, c. 748, Ined.: (1: blessed Iohannis in Cathena; whom antea... perhibetur expulsus.) PELAGIUS [PAPA] OPILIONI DEFENSORI. Experien¬ tiae tuae praesentibus mandamus affatibus, so that ueniente eccle¬ siae Catinensis to the bishop, or [eumdem] Maurum praesbyterum [in eodem] facias in monasterio xenodochioque blessed Iohannis in C*dd.: B iol. 29' : (1... reformari; 2); Ctfol. 67-67'', C fol. Cj/o/. 59-59'', C. fol. 57'®-''*’; Ei fol. 46 ''*’; (2), fol. 67 E, fol. 7Cr'-71, £, fol. 35 '*’; 0 [Thaner, p. 431]: (2). oppilioni 0 2 mandamus] not damus C, C 4 2-3 catin. eccles. C* Cj C* 3. B monasterio] a corr. B senodochyoque B 4-5 blessed... cathena] C [catena] nensi urbe, or saltem in eiusdem regione, so that from sequentibus inferri posse it seems. loannes vero, concerning quo in ep. 41, in parte more septentrionali his¬ dem orientalis orae insulae idem munus gerebat. 1. ueniente... to the bishop: when Helpidius paululum before time sa¬ cratus fuisset (cf. epp. 23,3 and 33,1, p. 71 and 89), arbitror eum, after suam to episcopatum evectionem, nondum to the see Catinensem advenisse. Maurum praesbyterum: Sive Marum in the name of. not is that pres¬ byter Marius ep. 44,6. Is for, uti aemulus cuiusdam monks sacerdotis in the name of Gaudentii describitur, and his bishop not vocatur Helpidius. Adde adhuc, that duo monasteria multum ab invicem certo distabant, when under iurisdictione duorum diversorum defensorum. Opilionis and loannis, posita fuissent. monasterio xenodochioque blessed Iohannis in Cathena: Cathena, Catena for Catina male frequenter scriptum was, so that videri also can in Cathena, through eos quos Saturninus iUustris memoriae to you [prae¬ ibidem reformari, whom antea locus ipse habuisse dicitur, and arbiCii diaconem Cg, diachonem Cg C 4 7-8 whom antea.... B tyrologii Hievonymiani (I. B. concerning RoSSl-b. DuchESNE, Acta Sanctorum Novembris, t. II, 1, Bruxellis, 1894). — Huius xenodochii monasteriique name and exsistentia latitaverant hucusque, quantum scio, in codd. Coli. Caesaraugustanae. Nil concerning eo inveni in recenti opere eruditi viri h. T. WhiTE, Latin monasticism in norman Sicily, Cambridge, Massachussets, 1938. Idem however monasterium aliquatenus and subobscure notum to have been it seems quibusdam doctioribus viris s. xvii-xvin. Kn which I. B. concerning Grossis, Ca~ \ tanense decachordum sive novissima sacrae Catanensis of the church notitia, mo- dul. XVII (Nosocomia... xenodochia), at I. G. Graevium-P. Burmann, Thesaurus antiquitatum and historiarum Siciliae...» vol. X, hugduni BataI vorum, 1723, c. 138, wrote;... his adscrihendum reor S. loannis Baptistae hospitalem domum for militibus lerosolimitanis aptatam (S. loannis concerning ' Fleris nuncupatur)... Templi huius primordia Saracenorum seculum prae¬ cesserunt;... id Stephanus Syracusanorum bishop erexit... Subdit Pirrus ibidem, fol. 130. Templum D. Iohannis Hospitalis Catanae id to be we believe, that to nostra tempora maximam antiquitatem redolens durat... Stephanum porro Syracusanae of the church praefecturam gessisse anno circiter 532 while Belisarius lustiniani of the emperor personam ageret Syracusis, auctor is, after Schobar now nominatum, idem Pirrus in illius of the church Not. d. fol. 130. Quoad Christophorum Schobar, notitiae fundationis templi illius primum nuntium, cf. F. Lanzoni, 0. c., p. 636; A. Amore, Siracusa, in Enc. Cattol., t. XI, c. 720. Opera vero abbatis R. Pirri, Sicilia sacra... lib. IV, invenies also in supra laudato I. G. GraEvd-P. Burmann, Thesauro..., vol. III, IfUgduni Batavorum, 1723. (Cf. c. 581). Ktsi albo Syracusanorum antistitum, a C. Schobar to us servato, parva faith may be facienda (cf. F. hANZONi, 0. c., p. 636-638), that concerning illius domus aetate adseruit Pirrus not male cohaeret sive when textu praesentis epistulae, sive when iis, which concerning debellatione and subiugatione Siciliae a. 535 a Belisario peracta we know. also existimandae sint notitiae, which faciunt antiquissimum Stephanum illum, olim Syracusanum praesulem, pervetusti coenobii Catinensis S. loan¬ nis conditorem. Bxcipiendum however duco that that concerning his exsilio Syra¬ cusis deque his migratione Catinam narratur. Saturninus illustrious memoriae: Ignotus vir, inlustris honorarius or vacans, paulo before defunctus; coenobii, so that it seems, patronus. praesentauerit: for iure praesentationis fundatorum. Cf. simi¬ lia in epp. 28; 36,2; 43,2; 86,3; 89,2, p. 83; 103; 120; 211; 215-216. Cresciturum diaconum: Abbas inmerito a monachis a munere deiectus, circa whom nil aliud noscitur. PEI.AGII I PAPAE trio of the monks, nullo extante crimine, exinde perhibetur expul¬ sus; nullam potestatem concerning cetero, nullam licentiam monachis 2 reUnquentes for arbitrio suo or expellere abbates, or sibimet alios ordinare, because no authority remanebit abbati, if mo¬ nachorum coeperit potestati subiacere, so that concerning cetero fideliter and studiose uniuersa which or to diuini cultus reuerentiam or to utilitates eiusdem monasterii pertinent, abbatis sollicitudo, to whom potestas tota pertinere conuenit, debeat adinplere. no C C 4 prohibetur C C 4 10 relinquimus E 0 10-11 sibimet alios] BEO'. alios sibimet (also probab. order) C, alios om. Oj 0 Oq 11 if] so that C 4 12. C C 4 concerning cetero] decreto B, discrete E, om, C C 4 13. nullam licentiam monachis: not says against id that in ep. 28 decretum is. Pelagius for when S. Benedicti Regula, 64, electionem monachis (and praedii to the Lord) concredidit, not moreover ordinationem institutionemve, which incumbit to the bishop or delegatis eiusdem. this, so that patet, not concerning electione, but concerning ordinatione and concerning abbatis depositione, tractatur, that solis monachis nullo modo competit. to whom potestas tota: Convenit when iis which praescribuntur in S. Benedicti Regula, 65, v. 11; 3, v. 5 (A. bENTiNi, 0, c., p. 568; 76). to the bishop Laurentio mandat, so that Marcum, Paulum and Paschalem, qtii to dignitatem presbyterii, diaconi and subdiaconi respective propositi are, examinet, atque his sacris ordinibus insigniat, if dignos eos inve¬ nerit. priest moreover in sacris officiis peragendis mentionem and. papae and of the bishop to himself faciendum is.

Anselmi Luc, ColU can., VII, 166, p. 431; MANSI, IX, c, 910; MIGNE, PL, 72, c. 748, Ined.: (1: beati Iohannis in Cathena; quem antea... perhibetur expulsus.) PELAGIUS [PAPA] OPILIONI DEFENSORI. Experien¬ tiae tuae praesentibus mandamus affatibus, ut ueniente eccle¬ siae Catinensis episcopo, aut [eumdem] Maurum praesbyterum [in eodem] facias in monasterio xenodochioque beati Iohannis in C*dd.: B iol. 29'^: (1... reformari; 2); Ctfol. 67-67'', C^fol. Cj/o/. 59-59'', C. fol. 57'®-''*’; Ei fol. 46 ''*’; (2), fol. 67 ^ E, fol. 7Cr'-71, £, fol. 35^'*’; 0 [Thaner, p. 431]: (2). oppilioni 0 2 mandamus] non damus C, C 4 2-3 catin. eccles. C* Cj C* 3 eumdem] om. C (cf. lin. seq.) maurum] C: marum B 4 in eodem] om, C fades B in*] om. B monasterio] a corr. B senodochyoque B 4-5 beati... cathena] C [catena] C 3 C 4 : om. B nensi urbe, aut saltem in eiusdem regione, ut ex sequentibus inferri posse videtur. loannes vero, de quo in ep. 41, in parte magis septentrionali eius¬ dem orientalis orae insulae idem munus gerebat. 1. ueniente ... episcopo: Cum Helpidius paululum ante tempus sa¬ cratus fuisset (cf. epp. 23,3 et 33,1, p. 71 et 89), arbitror eum, post suam ad episcopatum evectionem, nondum ad sedem Catinensem advenisse. Maurum praesbyterum: Sive Marum nomine. Non est ille pres¬ byter Marius ep. 44,6. Is enim, uti aemulus cuiusdam monachi sacerdotis nomine Gaudentii describitur, et eius episcopus non vocatur Helpidius. Adde adhuc, quod duo monasteria multum ab invicem certo distabant, cum sub iurisdictione duorum diversorum defensorum. Opilionis et loannis, posita fuissent. monasterio xenodochioque beati Iohannis in Cathena: Cathena, Catena pro Catina male frequenter scriptum fuit, ut videri etiam potest in ^ Cathena, per eos quos Saturninus iUustris memoriae uobis [prae¬ sentibus] praesentauerit, abbatem fieri, aut Cresciturum diaconum ibidem reformari, quem antea locus ipse habuisse dicitur, et arbi- 5-6 praesentibus] om. C 6 praesentauit C 2 Cg C 4 abatem B diaconum] B, Cii diaconem Cg, diachonem Cg C 4 7-8 quem antea... expulsus] om. B ^ codd. S. GreGORII Magni, Reg. (MGH., Epp., t. I-II), et in codd. Mar- ^ tyrologii Hievonymiani (I. B. DE RoSSl-b. DuchESNE, Acta Sanctorum Novembris, t. II, 1, Bruxellis, 1894). — Huius xenodochii monasteriique nomen et exsistentia latitaverant hucusque, quantum scio, in codd. Coli. Caesaraugustanae. Nil de eo inveni in recenti opere eruditi viri h. T. Whi- TE, Latin monasticism in norman Sicily, Cambridge, Massachussets, 1938. ^ Idem tamen monasterium aliquatenus et subobscure notum fuisse videtur quibusdam doctioribus viris s. xvii-xvin. Kn quae I. B. de Grossis, Ca~ \ tanense decachordum sive novissima sacrae Catanensis ecclesiae notitia, mo- ^ dul. XVII (Nosocomia ... xenodochia), apud I. G. Graevium-P. Burmann, Thesaurus antiquitatum et historiarum Siciliae ...» vol. X, hugduni Bata- I vorum, 1723, c. 138, scripsit; ... his adscrihendum reor S. loannis Baptistae hospitalem domum pro militibus lerosolimitanis aptatam (S. loannis de ' Fleris nuncupatur) ... Templi huius primordia Saracenorum seculum prae¬ cesserunt; ... id Stephanus Syracusanorum Episcopus erexit... Subdit Pirrus ibidem, fol. 130. Templum D. Iohannis Hospitalis Catanae id esse credimus, quod ad nostra tempora maximam antiquitatem redolens durat ... Stephanum porro Syracusanae Ecclesiae praefecturam gessisse anno circiter 532 dum Be- lisarius lustiniani Imperatoris personam ageret Syracusis, auctor est, post Schobar iam nominatum, idem Pirrus in illius Ecclesiae Not. d. fol. 130. Quoad Christophorum Schobar, notitiae fundationis templi illius primum nuntium, cf. F. Lanzoni, 0 . c., p. 636; A. Amore, Siracusa, in Enc. Cat- tol., t. XI, c. 720. Opera vero abbatis R. Pirri, Sicilia sacra ... lib. IV, invenies etiam in supra laudato I. G. GraEvd-P. Burmann, Thesauro ..., vol. III, IfUgduni Batavorum, 1723. (Cf. c. 581). Ktsi albo Syracusanorum antistitum, a C. Schobar nobis servato, parva fides sit facienda (cf. F. hANZONi, 0 . c., p. 636-638), quod de illius domus aetate adseruit Pirrus non male cohaeret sive cum textu praesentis epistulae, sive cum iis, quae de debellatione et subiugatione Siciliae a. 535 a Belisario peracta scimus. quoque existimandae sint notitiae, quae faciunt antiquissimum Stephanum illum, olim Syracusanum praesulem, pervetusti coenobii Catinensis S. loan¬ nis conditorem. Bxcipiendum tamen duco illud quod de eius exsilio Syra¬ cusis deque eius migratione Catinam narratur. Saturninus illustris memoriae: Ignotus vir, inlustris honorarius aut vacans, paulo ante defunctus; coenobii, ut videtur, patronus. praesentauerit: Pro iure praesentationis fundatorum. Cf. simi¬ lia in epp. 28; 36,2; 43,2; 86,3; 89,2, p. 83; 103; 120; 211; 215-216. Cresciturum diaconum: Abbas inmerito a monachis a munere de- iectus, circa quem nil aliud noscitur. PEI.AGII I PAPAE trio monachorum, nullo extante crimine, exinde perhibetur expul¬ sus; nullam potestatem de cetero, nullam licentiam monachis 2 reUnquentes pro arbitrio suo aut expellere abbates, aut sibimet alios ordinare, quia nulla auctoritas remanebit abbati, si mo¬ nachorum coeperit potestati subiacere, ut de cetero fideliter et studiose uniuersa quae uel ad diuini cultus reuerentiam uel ad utilitates eiusdem monasterii pertinent, abbatis sollicitudo, ad quem potestas tota pertinere conuenit, debeat adinplere. nulla C 3 C 4 prohibetur C 3 C 4 10 relinquimus E 0 10-11 sibimet alios] BEO'. alios sibimet (etiam probab. ordo) C, alios om. Oj 0^ Oq 11 si] ut C 4 12 ut] om. C 3 C 4 de cetero] decreto B, discrete E, om, C 3 C 4 13 uniuersa] ex uniuesa B 2 uel ad^] om, Oj Oj Og 14 utilitatis Cj C 3 , utilitatem Cj O 7 O 14 eiusdem] om, B E 2. nullam licentiam monachis: Non dicit contra id quod in ep. 28 decretum est. Pelagius enim cum S. Benedicti Regula, 64, electionem monachis (et praedii domino) concredidit, non autem ordinationem insti- tutionemve, quae incumbit episcopo vel delegatis eiusdem. Hic, ut patet, non de electione, sed de ordinatione et de abbatis depositione, tractatur, quod solis monachis nullo modo competit. ad quem potestas tota: Convenit cum iis quae praescribuntur in S. Benedicti Regula, 65, v. 11; 3, v. 5 (A. bENTiNi, 0, c., p. 568; 76). Episcopo Laurentio mandat, ut Marcum, Paulum et Paschalem, qtii ad dignitatem presbyterii, diaconi et subdiaconi respective propositi sunt, examinet, atque his sacris ordinibus insigniat, si dignos eos inve¬ nerit. Presbyter autem in sacris officiis peragendis mentionem et. papae et episcopi sibi faciendum est.