Letter 10107: I have read the memorial which you sent to me from Publius Attius Aquila, a centurion of the sixth cohort of horse,...
Trajan to Pliny.
I have read the memorial which you sent to me from Publius Attius Aquila, a centurion of the sixth cohort of horse, and I have been moved by his entreaties to bestow upon his daughter the Roman citizenship. I am sending you a copy of the order, which you will please hand over to him.
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.
Related Letters
You have done quite right, my dear Pliny, in cancelling the expenditure by the people of Byzantium of those twelve...
If the construction of a new bath will not cripple the finances of Prusa, we can indulge their wishes, only it must...
We may certainly utilise the courtyard and the ruined mansion, which you say is unoccupied, for the construction of...
Julius Largus, in picking you out for your loyalty, has acted as though he knew you intimately.
I agree with the construction you place on the law, my dear Pliny, and I think that the Lex Pompeia is superseded by...