Letter 10117: I approve your apprehension that there is a look of bribery about invitations which are given on a wholesale scale...
Trajan to Pliny.
I approve your apprehension that there is a look of bribery about invitations which are given on a wholesale scale and exceed due limits, and bring people together in whole societies, as it were, to receive customary presents, which is a very different thing from giving a present to each man because you know him. But the reason I selected your prudent self as governor was that you might exercise a moderating influence upon the customs of that province, and that you might so order matters as to secure its future quiet.
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.
Related Letters
I have read the memorial which you sent to me from Publius Attius Aquila, a centurion of the sixth cohort of horse,...
I am pleased to learn from your letter, my dear Pliny, that you and the people of your province have paid the vows...
A monk of Gaul had during a visit to Bethlehem asked Jerome for advice under the following circumstances. His mother was a church-widow and his sister a religious virgin but the two could not agree. They were accordingly living apart but neither by herself.
As the people of Nicaea declare that Augustus conferred upon them the right to enjoy the property of those citizens...
Sempronius Caelianus acted in conformity with my commands in sending to you the slaves, into whose case we must...