Letter 3017: Is everything quite well with you, that I have not had a letter from you for so long?
To Servianus.
Is everything quite well with you, that I have not had a letter from you for so long? Or if all is well, are you busy? Or if you are not busy, is it that you rarely get a chance of writing, or never a chance at all? Relieve my anxiety, which is altogether too much for me, and do so even if you have to send a special messenger. I will pay the travelling expenses and give him a present for himself, provided only he brings me the news I wish to hear. I am in good health if being in good health is to live in a state of constant anxiety, expecting and fearing every hour to hear that my dearest friend has met with any one of the dreadful accidents to which men are liable. Farewell.
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.
Related Letters
I am delighted to congratulate you on having betrothed your daughter to Fuscus Salinator.
Ummidia Quadratilla has died just before reaching her eightieth year.
Have you ever seen the spring at Clitumnus?
You say that the letter which I wrote to you at your request, describing the death of my uncle, * has made you...
If I have ever been guided by judgment, it has been in the strength of regard I have for Asinius Rufus.