Letter 10002: The grain supply from Africa has been interrupted; I write to report the situation and to request the imperial...
The grain supply from Africa has been interrupted; I write to report the situation and to request the imperial intervention that only the highest authority can provide.
The practical question I raise will be clear enough from the text of the letter; I will not repeat it here in the covering note. What I want to say, which would not fit naturally into the official form, is that the matter in question is one on which my judgment is confident even if the official presentation requires more hedging than I would choose.
Please respond at your earliest convenience. The situation will not wait indefinitely for resolution, and a delay that is optional now will become costly if allowed to continue.
More cheerfully: the dinner I owe you has been planned for next month if circumstances cooperate.
Your devoted friend,
Symmachus
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.
Related Letters
I have discharged my obligations to Aristophanes , but you, in return, have given me such splendid tokens of a...
I have written to you about many people as belonging to myself; now I mean to write about more. The poor can never fail, and I can never say, no. There is no one more intimately associated with me, nor better able to do me kindnesses wherever he has the ability, than the reverend brother Leontius.
Just as I would certainly have informed you if I saw any fault in Diophantus, so that you might correct him and...
You've redeemed two offenses against friendship in a single letter, with wit as your payment: you'd been away too...
Letoius is a friend of mine because he is a good man and better than the station in life he occupies.