Letter 1050: Shortly afterward, I had promised to support the son of my friend Trygetius as a candidate for the praetorship...
Shortly afterward, I had promised to support the son of my friend Trygetius as a candidate for the praetorship [junior magistracy]. Duty demanded that I seize the opportunity of that scheduled appearance to fulfill an obligation to my father that was still owed by me — though, as I said, already discharged by the Senate itself.
So on the fifth day before the Ides of January [January 9th], I addressed the full Senate. When the transcript reaches you, your own reaction will tell you what others thought. For my part, uncertain of your verdict, I decided to keep quiet about everyone else's opinions, so as not to seem to prejudge you with the weight of so distinguished an assembly's approval.
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.
Related Letters
Your boy came to me asking for a letter.
(The people of Nazianzus had in some way incurred the loss of civic rights; and the Order for the forfeiture of the title of City had been signed by Olympius. This led to something like a revolt on the part of a certain number of the younger citizens: and this Olympius determined to punish by the total destruction of the place. S.
Your servant, having carried out your instructions once we reached our destination, shouldn't leave without a...
For now, I'm sending what seemed enough to honor our friendship, given both your busy schedule and the courier's haste.
You have been silent for a long time, but I must not imitate such an example.