Letter 3045: The news from the East has been, to put it gently, unsettling.
The news from the East has been, to put it gently, unsettling. Not the military situation, which has its own trajectory and which I am not in a position to influence, but the implications for the social arrangements that those of us who have invested in the stability of those arrangements have grown to depend on.
I do not say this to alarm you — you have your own sources of information and your own assessment of the situation. I say it because you are one of the few people with whom I can speak about these matters with the confidence that what I say will be received as the honestly stated concern of a man of good faith rather than the complaint of someone looking for an audience for his anxieties.
The life we have built — the villas, the libraries, the networks of friendship and obligation, the literary culture that is, I think, genuinely valuable and not merely self-indulgent — is more fragile than we like to think. The events of recent years have made this clear. What is not clear is what one does about it.
I continue to do what I do: correspond, read, write, attend to the city. It is probably the right response.
Your friend in continued uncertainty,
Symmachus
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.
Related Letters
A fragment of a letter in which Jerome institutes a comparison between the industry as writers of M. T. Varro and Origen.
You tried a clever trick to excuse your silence: you claimed you were holding back bad news as long as things were...
(Amphilochius was acquitted of the charges made against him, referred to in former letters; but the result of the accusation on his own mind was such that he resigned his office, and retired to a sort of hermitage at a place called Ozizala, not far from Nazianzus, where he devoted his hours of labour to the cultivation of vegetables. The four le...
I have read the manuscript you sent and found it, as I expected, better than its author's modest description; I set...
Your letters have pushed me to do what I was already longing to do -- to openly seek the friendship I had long been...