Letter 4026: No one who carries your letters to me has ever gone back to you empty-handed.

Quintus Aurelius SymmachusUnknown|c. 378 AD|Quintus Aurelius Symmachus
friendship

No one who carries your letters to me has ever gone back to you empty-handed. And yet you accuse me of writing too rarely and even reproach me for the frequency of your own attention. You do this in the way of people in love: no amount of such exchanges can quench their thirst.

You're not just asking for letters, either — you're also demanding that I send you my unpublished speeches. That tells me something about your opinion of the ones you've already read, since no one craves a sequel unless they enjoyed what came before.

So I've sent five of my more recent speeches — the ones that public favor has already given me some confidence about. But after the Senate's verdict, I'm still waiting nervously for yours [Text breaks off in source.]

Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.

Related Letters