Letter 9020: The honorable Severus has enlisted me in fulfilling his dearest wish.

The honorable Severus has enlisted me in fulfilling his dearest wish. Since I judged his petition reasonable, I could not refuse the letter he has so often requested. His request is this: that you pledge your daughter in marriage to his son. The match should be easily arranged, given the equality of the two families in both standing and means. I await your reply to confirm that my endorsement carries weight with you. Farewell.

Voto ac desiderio suo me adiutorem Severus vir honestus adscivit: cuius cum petitionem probabilem iudicassem, totiens flagitatas litteras negare non debui. summa autem petitionis huiusmodi est, ut filio eius coniunctionem filiae tuae spondeas. cuius rei impetrationem facilem fore, personarum promittit aequatio et honestate et possi- 25 bilitate congruitas. expecto igitur, ut responsio tua testimonium meum vires apud te habuisse declaret. vale. om. F{r) 2 debite redigionis F^ uoluntarie F saepius onerasti] i7, saepe superasti F 5 uirorum ttncU indusi, uirtutum luretui te quaeso amicitias F, amicitias quaeso te (77) 6 Fla- uiani] •F* secnndum F^ quem] qm (i. e. quoniam) F^ parentis uernm (/7)F1*3 parentes uerum F^, sttppU: parentis adfectione vel simile quid 7 testes F^ iupra amore add. F^ 1 m. honore amore tuo et om. (II) 8 sacri] sic F^ tui post beneflcii inser, F^ 9 sit] (/7)F3, om. F«.« est equum F2 ut] (/7)F», om. F^-^F) quem] qm F» 10 uestra] (/7), tua F uale om. F» 12 homine] (7*), homiuibus (i7) 14 hornm «««««««««« militaribus] i;II), horum domus uiris mili- taribus luretiu Seuerus uir honestus me adiutorem adsciuit F^, «S* u (i. e. ubi) honestus me adiutorem assiuit F^, secnrus uir honestus me ad tutorem asciuit F^ 23 toties flagitatas (77), flagitatas totiens F\ totiens om. (/'jF**' compassibUiUte F^ 26 congruitas] FU2^ congruitis 77rF3 meum] nostrnm F3 27 declarat F^ uale om, F^ LIBER VUII. 251 L (XXXXVH) . AD CAECILIANVM. n Quantnm domui meae cultum Lucillus quondam pictor adiecerit, cum potissimis amicorum nosse te certum est. huius filium , per naturam quidem et per 5 necessitatem procul positum, bus ininstav sollieitat, orto certamine inter nu- merarium quendam et Opinatorem dudam supradicti possessoris eolonum, qui supe- riorum temporum ratiocinia in Lucilli vertere damna nicum posco, non gratiam , licet interventui meo etiam voti et studii accessio debeatur. et primo loco postulO) ut domus viri pudentissimi longeque degentis per officia publica et ordines 10 tuta praestetur, dehinc, ut si quid inter illos decertationis est, tuo fcedatur examini, ne quando alteri iudici servata cognitio recidivam Lucilli filio gignat iniuriam. LI (XXXXVni) a. 399—400. ^POLLODORO. Quintus et Felix Hipponensium curiales has de me litteras summatibus yiris 15 intervenientibus impetrarunt: debui enim probitatem hominum de testibus aestimare. interest igitur amicitiae nostrae, ne spes eorum, qui me ad impetrationem validum crediderunt, decepta videatur. quare si quid eorum poscet utilitas, benignitatem adde iustitiae. credo enim talia esse poscenda, quae nec intervenientis petitionem nec praestantis iudicium decolorent. 10 Ln (xxxxvini). MAXIMILIANO. Me ex sententia valere significo, tibi secunda opto suppetere. post haec de te postulo, quod spontanea benignitate fecisses, ut conductorem rei meae Siciliensis ad provinciam revertentem celeri transcursu ad destinata dimittas 25 Lm (L). Adsiduae scriptionis nullum potest esse fastidium. fungor igltur apud te salute UF dicenda simulque hortor et deprecor, ut hominum meorum curam gerere non graveris. quibus non solum tribuenda est fiducia, si quid usus desideret, suggerendi, verum etiam necessitas admovenda. haec est enim natura servomm, ut adire metuant pro- 30 faturos, dum culpam suam metuunt deprehendi. 3 meae] (F)^ tnae (/7) 4 nosse] (r*), nosce (77) quidem et per (//), laeunam indieavi 5 positnm bns ininsta sollicita tortu /*, positum iniusta sollicita certo (//) 6 quendam] F, quondam (//) dudum] (/7), totnm F 7 in Lucilli uertere damna nicum «««*««*«« posco] Fy in Lucilli ********* poaco (II) 9 at] ego, om, (//) pudentissimi] (/^, prudentissimi (//) 10 cedatur examini] (//), caedator examine (/*), cedat examini KieuUng, sedetar examine luretuty credatur examini Ltctius^ decidatur examine eod, Bertinianu» (?) diderint (//) transcarsa repetit (F) punetia epi$tulam elaudit (II) enim] (/7)F3, om. FUS 30 dampna sua F^ uale add. FLS 32* 252 SYMMACHI EPISTVLAE Lim (LI) a. 402?