Letter 111: Under any ordinary circumstances I should have lacked courage to intrude upon your excellency, for I know how to gauge my own importance and to recognise dignities. But now that I have seen a friend in a distressing position at having been summoned before you, I have ventured to give him this letter. I hope that by using it, as a kind of propiti...

Basil of CaesareaModestus|c. 363 AD|basil caesarea
imperial politics

To Modestus [the Praetorian Prefect of the East — one of the most powerful officials in the Roman Empire],

Normally I wouldn't presume to bother someone in your position. I know my own standing, and I know yours. But a friend of mine is in serious trouble — he's been called before your court — and I couldn't stay silent. So I'm sending this letter along with him, hoping it might serve as a kind of peace offering and win him a fair hearing.

I realize I'm nobody important. But I'm counting on your own sense of moderation to do the heavy lifting here. If my friend has done nothing wrong, the truth alone should be enough to clear him. And if he has done something wrong, I'm asking you to forgive him as a personal favor to me.

You know better than anyone how things stand in our region. You see where the weaknesses are, and you govern with remarkable foresight.

Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.

Related Letters