Letter 254: May the Lord grant me once again in person to behold your true piety and to supply in actual intercourse all that is wanting in my letter. I am behindhand in beginning to write and must needs make many excuses. But we have with us the well beloved and reverend brother Sanctissimus, the presbyter.
May the Lord grant me to see you again in person and to supply through our meeting everything that is lacking in this letter. I am late in writing and owe you many apologies. But we have with us the beloved and reverend brother Sanctissimus the presbyter. He will tell you everything -- both our news and the news from the West.
What you hear will cheer you. But when he describes the troubles in which we are involved, he may add fresh distress to the anxiety that already weighs on your kind heart. Yet your affliction on our behalf is not wasted -- you are a man able to move the Lord. Your concern will turn to our benefit, and I know we will receive help from God for as long as we have the support of your prayers.
Pray with me for relief from my troubles, and ask for some increase in my bodily strength. Then the Lord may speed me on my way to the fulfillment of my desires -- and to a meeting with you.
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.
Related Letters
I thank you very much for your consideration in making me glad by a letter from you, and informing me of your welfare. May the Lord recompense you with those blessings by the possession of which you may be good for ever, and may live eternally with Him who is eternal, my lord greatly beloved, and brother greatly longed for. Although I do not ack...
If my letters are of any good, lose no time in writing to me and in rousing me to write. We are unquestionably made more cheerful when we read the letters of wise men who love the Lord. It is for you to say, who read it, whether you find anything worth attention in what I write.