Letter 11020: For a long time now, carrying out your duties effectively, you have earned the favorable judgment of many.

CassiodorusUnknown|c. 522 AD|Cassiodorus
imperial politics
From: Senator [Cassiodorus], Praetorian Prefect
To: [Announcement]
Date: ~533-537 AD
Context: Another brief retirement document for a senior clerk completing his term of service.

For a long time now, carrying out your duties effectively, you have earned the favorable judgment of many. But now, commended also by divine favor, you are elevated, having demonstrated that you have completed the labors of your military service. Therefore, supported by the honor of spectabilis rank, approach among the tribunes and notaries to pay reverence before the sacred imperial purple — so that through the hallowed sight of your sovereign, the firmness of your dignity may be established.

Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.

Related Letters