Letter 2031: Those who have enrolled in military service must devote themselves to public duties.

CassiodorusUnknown|c. 522 AD|Cassiodorus
barbarian invasiontravel mobility
From: Theoderic (through Cassiodorus), King of the Ostrogoths
To: The Dromonarii [River Patrol Boatmen]
Date: ~522 AD
Context: Theoderic orders river patrol boatmen to be stationed at Ostiglia on the Po River to supplement the public post system.

Those who have enrolled in military service must devote themselves to public duties. What is a man to do if he shirks his sworn obligation -- gaining neither private advantage nor the glory of a soldier's life? Therefore our authority has directed the Count of the Sacred Largesses to station you at Ostiglia, so that, refreshed with rations from the treasury, you may carry out patrols along the Po River alongside the relay riders. By dividing the work, the public horses can be spared, since your progress costs nothing -- you travel on liquid roads. You do not suffer the limp of hard wear, you who walk with your hands. Your vehicle knows no damage and suffers no breakdown, since it is carried along by the running current.

Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.

Related Letters