Letter 2031: Those who have enrolled in military service must devote themselves to public duties.
Those who have enrolled in military service must devote themselves to public duties. What is a man to do if he shirks his sworn obligation -- gaining neither private advantage nor the glory of a soldier's life? Therefore our authority has directed the Count of the Sacred Largesses to station you at Ostiglia, so that, refreshed with rations from the treasury, you may carry out patrols along the Po River alongside the relay riders. By dividing the work, the public horses can be spared, since your progress costs nothing -- you travel on liquid roads. You do not suffer the limp of hard wear, you who walk with your hands. Your vehicle knows no damage and suffers no breakdown, since it is carried along by the running current.
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.
Related Letters
I know that the weight of your shared responsibilities leaves little room for the claims of private friendship.
What is given to the deserving counts as a gain for both sides, since the very act of giving achieves more when...
Ancient wisdom providently decreed that the public should be admonished by general edicts, through which every...
King Theodoric to Theodahad, Vir Illustris [Most Illustrious].
Part of the papal correspondence surrounding the Acacian Schism (484-519), the major breach between Rome and...