Letter 8037: Although my poor efforts cannot adequately praise your accomplishments, the attempt itself is a duty I owe to...

From: Ennodius, bishop of Pavia To: Boethius [the philosopher] Date: ~521 AD Context: Another letter to Boethius, praising his achievements even as Ennodius modestly disclaims the ability to do them justice. Ennodius to Boethius. Although my poor efforts cannot adequately praise your accomplishments, the attempt itself is a duty I owe to friendship. You have achieved what few have even attempted, and the world is better for it. I write not to flatter but to state the obvious — and to remind you that even obvious truths benefit from being stated aloud. Farewell.

XXXVII. ENNODIVS BOETIO. Quamuis tenui effectu petitionis surgit eloquium, et conciliant et dotant facundiam res secundae: in qualibet uerborum i 1 iassistds B praeseius B reia B 2 nros T 3 prea n standi B 4 celeetis B adulationem T sic carr. m. 2 domine b 5 mi Pb, m T, mihi BLV 6 uestre B oportunitas BLPTVb 7 reuelletis B XXXVI. 9 boethio BLVb 10 precium B reticis B 11 credibatur B 12 efferuuit B 13 epistolas L 15 florum B 16 essis B haberis B 18 temporem B frigiscas B 21 multis B incombas T1 XXXVII. 23 boethio BLV . 24 tenue B surget BPT1 Vb 25 secunde B saturitate paginas, si repudientur ab inpetratione, ieiunant: plus felicibus epistolis debetur laudatio quam peritis. iure loquitur uerbis nitore sublimibus qui summates uiros dicendi uenustate captiuat: quoduis oratorium schema sinistra fors dissipat: ditescit enim lingua nutrita beneficiis. dudum ad eminentiam uestram direxi qualicumque audacia producente conloquium, quod ita responsi genio subleuastis, ut crederem me perdidisse digni fauoris tempora per quietem, quando modicus sudor iudicium arcem tenentis inlexerat. promiseratis etiam domum, quam poposceram, non negandam. geminis eleuatus successibus incedebam, si et opinio perfecti adstipulatione et census locupletissimi creuisset inpendio. sed detestor moram, quam sterilia quidem peccata pepererunt. nam et homo culminis uestri quem praestolabar aduenit, et nihil sibi mandatum esse, quod desideriis meis prodesse posset, adseruit. uide meritorum meorum fusca commercia: quorum contra me nitentia fidem frangere nequeunt, exigunt tarditatem. absit a conscientia mea de uestrae claritate diffidere: obscenae mentis est putare constituti memoriam non manere. sed rogo, ut dum propositi uestri lucem adseritis, eorum quae mihi debenturm obscura superetis. ergo praestationi uestrae genium dono celeritatis infundite. domine mi, cultum salutationis inpertiens preces adicio, ut consularem sportulam cum responso praefatae petitionis accipiam. mis 1 repudiunt B 2 debitur B 8 summatis B 4 quod L scema B foris T1, sors Pb 5 ditiscet B immi lingua B 6 aram B qualecumque B audatia B 7 Bubleuastes B credirem B 8 digna B 9 inlixerat B 11 incidebam B si etl. L 13 peperiroat B 14 praestalabar B 15 posBit B 16 uide om. B me] mi B 17 quae.unt B exigunt om. B tarditate mi B 18 ure B, uestra Pb 19 potare B 20 adseretis BLV, asseretis T1 21 supalatesB22eeleritatis(tamras.)BaLmiPb, m T, mihi BL V 23 praeoes B additio T eportula B 24 adcipiam B