Letter 11033: On the arrival here of a certain man of Ravenna, I was smitten by most grievous sorrow for that he told me of your Fraternity being sick from vomiting of blood. On this account we have caused enquiry to be made carefully and severally of those here whom we know to be well-read physicians, and have sent in writing to your Holiness their several o...

Pope Gregory the GreatMarinianus|c. 601 AD|gregory great
grief deathillnessmonasticism
Travel & mobility; Death & mourning

Gregory to Marinianus, Bishop of Ravenna.

When a certain man from Ravenna arrived here, I was struck with the most terrible grief -- he told me your Fraternity is sick, vomiting blood. I immediately had the most learned physicians here consulted, each separately, and I am sending you their written opinions and prescriptions.

All of them prescribe, above all else, rest and silence. And I very much doubt your Fraternity can have either one in your own church.

So here is what I think you should do: make arrangements for the church there -- someone to celebrate Mass, someone to handle the responsibilities of the episcopate, someone to manage hospitality and receptions, someone to oversee the monasteries -- and then come to me before the summer season. I want to take personal charge of your care and keep you from being disturbed. The physicians warn that summer is extremely dangerous for this kind of illness, and I am terrified that if you combine the stress of your responsibilities with the bad season, the condition could worsen.

I am very weak myself. It would be best in every way for you to return to your church in health, God willing. Or, if we are to be called home, that you should pass in the hands of your friends -- and that I, who see death very near, should pass in yours, if Almighty God calls me before you.

If current circumstances prevent your coming, arrangements can be made with Ago -- a small gift to him, so that he sends one of his people to escort you safely to Rome. If you feel this sickness pressing hard on you, make plans to come.

Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.

Related Letters

Pope Gregory the GreatMarinianusc. 601 · gregory great #11032

When the bearer of these presents, Candidus the abbot, came hither to ask for relics (which have also been granted), as much as I rejoiced in your Fraternity's nursing aid, your Fraternity's care for me being therein apparent, so much was I distressed that I could not enjoy his presence as I wished to do, seeing that he found me sick, and, when ...

Pope Gregory the GreatMarinianusc. 601 · gregory great #11040

Great infirmity constrains us, dearest brother, from which if we were free, we should seem justly blamable. But since, while we are in this fragile body, we cannot subsist but by subservience to its weaknesses, we ought not to blush for what necessity imposes on us. And so, since physicians all say that to those who suffer from eruption of blood...

Pope Gregory the GreatMarinianusc. 599 · gregory great #9010

The bearers of these presents, the most distinguished men, Vicedominus and Defensor , came to us asserting that a certain bishop, by name John, coming from Pannonia, had been constituted in the castle which is called Novæ, to which castle their island, which is called Capritana, had been appended as a diocese . They add that, the bishop having b...

Pope Gregory the GreatMarinianusc. 595 · gregory great #6001

Gregory to Marinianus, Bishop of Ravenna. As unjust demands should not be conceded, so the petition of such as desire what is lawful ought not to be set aside. Now your Fraternity's presbyters, deacons and clergy have presented to us a petition complaining that the late John, your predecessor, made a will burdening his Church with various bequests.

Pope Gregory the GreatMarinianusc. 599 · gregory great #9079

What is to be done in the case of Maximus you have learned from the letters which we have before sent to you. But, since we have ascertained from the report of our Chartulary Castorius, the bearer of these presents, what is the wish, or rather the request, of your Fraternity in this matter, therefore if the said Maximus, in the presence of you a...