Letter 6: (Written about the same time, in a more serious vein.) What I wrote before about our stay in Pontus was in joke, not in earnest; what I write now is very much in earnest. O that one would place me as in the month of those former days, Job 29:2 in which I luxuriated with you in hard living; since voluntary pain is more valuable than involuntary d...

Gregory of NazianzusBasil of Caesarea|c. 364 AD|Gregory of Nazianzus|Human translated
humormonasticismproperty economicstravel mobility
Personal friendship

Gregory to Basil.

What I wrote before about our time in Pontus was in jest, not in earnest. What I write now is very much in earnest.

Who will give me back those former days (Job 29:2), in which I shared with you the riches of a hard life? For voluntary hardship is worth more than involuntary comfort. Who will give me back those psalm-singings and vigils, those journeys to God through prayer, that life so nearly immaterial and unbodied? Who will restore the intimacy and the one-souledness of the brothers whom you lifted up and made divine? The contest and encouragement toward virtue that we maintained through written rules and canons? The loving labor over the divine Scriptures, and the light we found in them by the guidance of the Holy Spirit?

Or -- if I may speak of lesser and lighter matters -- who will restore the daily routines, the gathering of wood and the cutting of stone? Who will give back the golden plane tree, more precious than the tree of Xerxes, under which sat not a king enfeebled by luxury but a monk worn out by the ascetic life? I planted it and Apollos -- I mean your honorable self -- watered it, but God gave the growth (1 Corinthians 3:6), that a memorial of my diligence might remain among you, as Aaron's rod that budded was kept in the Ark (Numbers 17:8, 10).

To long for all this is easy, but to attain it is not. Come to me, conspire with me in virtue, work with me, and help me by your prayers to preserve the profit we once gained together, so that I may not waste away little by little, like a shadow as the day draws to its close. I would rather breathe you than the air, and I only truly live when I am with you, either in your actual presence or through the image of you that I carry in your absence.

Human translation - New Advent (NPNF / ANF series)

Latin / Greek Original

Original text not yet available in this corpus.

This letter still needs a Latin or Greek source-text backfill. The source link, when available, is preserved so the text can be checked and added later.

View source

Revision history

  1. 2026-05-27v2.2.34-import

    Initial corpus import from New Advent / NPNF.

    Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://www.newadvent.org/fathers/3103b.htm

Related Letters

LibaniusBasil of Caesareac. 377 AD · basil caesarea #354

Now I recognise men's description of me! Basil has praised me, and I am hailed victor over all! Now that I have received your vote, I am entitled to walk with the proud gait of a man who haughtily looks down on all the world.

Gregory of NazianzusBasil of Caesareac. 367 AD · gregory nazianzus #45

(After the Consecration every one thought that Gregory would at once join his friend; and Basil himself much wished for his assistance. But Gregory thought it better to restrain his desire to see his friend until jealousies had time to calm down. So he wrote the following letter to explain the reasons for his staying away at this juncture.) When...

Gregory of NazianzusBasil of Caesareac. 368 AD · gregory nazianzus #58

(An attack had been made in Gregory's presence on the orthodoxy of Basil in respect of the Deity of God the Holy Ghost; and in this letter he gives his friend an account of the way in which he had defended him. Unfortunately Basil was not pleased with the letter, taking it as intended to convey reproach under the guise of friendly sympathy.) Fro...

Gregory of NazianzusBasil of Caesareac. 368 AD · gregory nazianzus #50

(At the request of Anthimus it would appear that S. Gregory wrote to S. Basil a letter, not now extant, proposing a conference between the rival Metropolitans.

Gregory of NazianzusBasil of Caesareac. 364 AD · gregory nazianzus #8

(Written to S. Basil shortly after his Ordination as Priest, probably toward the end of a.d. 362.) I approve the beginning of your letter; but what is there of yours that I do not approve?