Letter 96

Pope Pelagius I to Unknown. PELAGIUS ELEUTHERIO to the bishop. if lis, that not 1 optamus, among fideles euenerit, not fucis uerborum, not callidiepp. 44 and 86. Cf. which disserui to ep. 33,2 and in titulos praefatarum epp. 44 and 86, p. 121 and 209. that if, prout reor, istud is verum, letters hae datae fuerunt after ep. 18: inde coniectum time, quo this data to be potuit. Quaedam moreover this addere to me is opus, which to genuinitatem huius epistulae spectant. now for, that I sciam, primo uti verum Pelagii opus this epistula editur. against quam adtributionem duo praeci¬ pue obiicere can. 1) Collectio where this reperiuntur letters; for Coli. Taurinensis, where prostat, not nihil suspicionis adversus authority frag¬ mentorum which continet adfert. Cf. J. von Pfeugk-HarTTung, Eine grosse Fdlschung in Canones, in Zeitschrift f. Kirchenrecht, Neue Folge, t. IV, 1883, p. 361 sqq.; 2) Alia obiectio provenit from ipso epistulae tenore, a) Ver¬ bum lis this primum occurrit in Pelagii litteris; b) Ratio extra iudicialem, qua papa vult terminari lites: that obversari it seems scientiae menti¬ que his, which iure adeo erant imbutae, thus of the order amicae, veluti from toto litterarum his corpore patet. His vero respondendum is: to 1) not therefore all things fragmenta coli, continuo spuria censenda are, immo vero from fonti¬ bus in faith dignis quaedam hausisse, monstraret or factum, that praecedens ep. 95 fere certo —lest procul dubio dicam— genuina habenda is. Cf. also FourniErLE Bras, o. c., t. II, p. 219-220; to 2); a) entirely con¬ sentaneum exsistimandum is, so that if lites this among christifideles compo¬ nere deberet, or now at last voce litis papa uteretur, quam ei — quamvis PEIyAGII I PAPAE tate sermonum among eos is agitandum, apostolo thus monente: if who uult contentiosus to be, we talem consuetudinem not habemus, because seruos of God not oportet litigare. therefore, auctoritate potiore ducta to medium, benignior and humanior intellectus who reperiri poterit ibi, doceat terminare litem, instruat the sentence proferre, prout time and res or qualitas personarum expostulat. Cod.: U fol. 56. 6 liti gare U 7 ducta to medium] C7: ducta, to medium... Pflugk-H. nolens, or rather not cogitans — quasi porrigebant ipsae fidelium rixae; b) in casu who epistula hac adumbratur, rather concerning dissensionibus and discor¬ diis Christianorum, maioris indeed momenti, quam concerning true cause contentioneve iudiciali agebatur. Papa idcirco componere studet rixas transactio¬ lest, compositione, rather quam true coram iudice contentione, sectans spiri¬ tum whom ipse apostolus, whose verba infra adlegat, in Cor., 6,4-7 incul¬ cat. Demum, adhuc concesso that re ipsa concerning cause iudiciali quaestio move¬ retur, Pelagius compositionem consulere potuerat, eo that in loco where that agitabatur iudex magistratusve imperii forte not was. — Origini Pelagianae litterarum favent furthermore parva, not however neglegenda, indicia which noto: § 1: not fucis uerborum, in ep. 12,1: rationes... Graecorum more fucatas: § 2: auctoritate potiore ducta to medium, in ep. 59,7: contentiones to medium reuocare. 1. apostolo thus monente: Cor., 11,16; Tim., 2,23 -24 . INITIA GENUINARUM LITTERARUM and EARUNDEM FRAGMENTORUM * A scismaticorum sacrificiis... 35,1; Ab of the church uisceribus diuisus... 24,9; Abbatem in monasterio illun uolumus... 28,1; to summam moreover illos the church to be... 35,11; Adeone you in summo sacerdotii gradu positum... 39,1; Admirati sumus that illius priests regionis... 19,22; Admonemus so that eos, who nefandis ausibus... 21,1; Andreas and Iohanna porrecta to us petitione... 40,1; apostolic of authority exemplo didicimus... 74,1; Arsacius siquidem atque Maximilianus... cf. Tertius siquidem atque Maximilianus.... Audite! in quodam opere suo...’ 24,18; Auferte tales ab ista prouincia... 53>10; Augerio of the see nostrae notario... cf. Augusto of the see nostrae notario... Augusto (Augustino) of the see nostrae notario suggerente... 51,1; moreover multa also when inuitis benigna... cf. Multa when inuitis benigna... blessed Augustinus enuntiat concerning talibus... 35,10; well nouerit excellentia uestra... 90; Benedicimus misericordiam of God, who... 38,1; love illam, qua love tuam... 18,1; Caritati tuae which obseruare debeat... 57,1; Caritati your presentium decretorum tenore... cf. Kt therefore caritati your praesentium... Catinensis of the church uisitationen iniungimus... 18,2; Chartae quas gave to us Lucidius... 31,1; 87 * Indicantur numeri epistularum (typis crassioribus), paragraphi — in litteris where are —, after; and paginarum numerus. INITIA GENUINARUM EITTERARUM INITIA GENUINARUM EITTERARUM Qementissimus the prince generalibus legibus... 75,1; Consecrare for is simul sacrare... 24,9; Constat love tuam intulisse rationibus... 83,1; Corpus of the Lord not to be that scismaticus conficit... cf. not is (for) of Christ corpus that... Credo therefore in unum God Patrem... 7,6; 22 11,5; when beatissimus Augustinus dominicae... 10,3; when celsitudini your multa dona... 8,1; when God propitius in electione of the bishop... 93; when duae of the church to be not possint... 35,11; when this son our uir magnificus... 23,4; concerning Benedicto also whom uxorem... 64,1; concerning cause ecclesiastica nullum you illic... 61; concerning causis moreover ecclesiasticis... 52,1; concerning causis of the church sicut religiosa was always uestra intentio... 52,1; concerning haereticis from quibus through Paulinum... 21,2; concerning Diguribus atque Ueneticis and Istriis to the bishops... 60,3; concerning Paulino moreover to the bishop timorem your... 35,15; concerning praesentium portitore, that defensor... 27,1; concerning sanctis uero quattuor conciliis... 11,6; concerning Secundo uero Taurominitanae ciuitatis to the bishop... 79; concerning Siracusanae urbis antistite... 33,2; Dicenti sacras iussiones himself habere... 75,1; Didicimus concerning patrimonio Hildiuade... 14,2; Digna in praesumptores and legitima... 52,4; love tua to supra dictam Catinensem the church... cf. Mox therefore love tua to s. d.... of love tuae scripta we received... 58,1; of love tuae suggestione comperta... 17,1; Directam a to you relationem... 10,1; Direximus siquidem to you through praedictum... 20,2; Diuisionem uestram a generali the church... 10,2; Dudum indeed in negotio that in... 22,1; Dulcitia of the church nostrae famula... 64,3; while this son our, uir magnificus... cf. when this son our... Bcce agnouistis unam to be the church... 24,13; Bece, sicut magnitudinis your desiderium... 29,2; Bleutherius brother and coepiscopus our queritur clericos suos... 44,1; Bleutherius (brother and coepiscopus our says) queritur that mater his in casa... 44,4; Bligas talem uirum in presbyterum... cf. Fraternitati tuae iniungimus so that eligas talem uirum... Bpistulas (also) blessed recordationis papae Celestini... 11,9; Brigite animum your to ista resecanda... 60,2; Bt blessed Augustinus concerning talibus says... cf. for blessed Augustinus concerning talibus says... Bt therefore caritati your praesentium decretorum tenore... 22,3; Bt therefore hortamus love tuam... 43,3; Btenim when sicut diximus, Bcclesia una may be... 24,17; Buenit modo so that scelus a you factum audiremus... 49,1; Bx tuis uniuersa which neglexeris... 84,3; Bxcellentiae your letters after illas... 6,1; Bxperientia tua praesenti admonitione suscepta... 29,1; Bxperientiae tuae praesenti auctoritate mandamus... 91,1; Bxperientiae tuae praesentibus mandamus affatibus... 42,1; Bxplete therefore now consuetudinem uestram... 52,16; Bxtra the church is not consecratus... cf. in diuisione is not consecratus... Faciemus so that not amplius concerning paroeciis... 33,6; son our (Theodorus) to us retulit... 36,2; Fraternitatem tuam testificatione notariorum... 14,1; Fraternitati tuae iniungimus so that eligas talem virum... 50; Fraternitatis tuae relatione suscepta... 47,1; Fraternitatis your grata to us conloquia... 2,1; Gemens also graui when fletu optat... 74,2; Gloria (therefore) uestra secundum (consuetum) bonitatis... 62,1; this also specialiter under interpositione poenae... 25,1; this and so dicimus so that if eum all eligunt... 56,3; Hortamur so that nihil ulterius Montanianus... 73,1; Hortamur so that under timore of the Lord... 30,1; Humani generis Saluator ac the Lord... 7,1; INITIA GENUINARUM IJTTERARUM INITIA GENUINARUM I,ITTERARUM therefore hortamur love tuam... 43,3; Ideoque praesenti to you iussione mandamus... 13; Ideoque supplicante dilectione tua... 14,5; Idipsum is because of that scismatici are... 35,9; Illi to whom erutus is oculus not can... 34,3; that (moreover) is that a to you poposcimus... 59,3; that magnitudinem tuam minime uolumus ignorare...25,1; Ulud also praesentibus love tuam... 72,2; that you modis to all uolumus custodire... 32,1; in diuisione is not consecratus but execratus bishop... 24,7; in paroecia tua basilica holy Laurentii... 36,1; in sdsmate is not consecratus... cf. in diuisione is not consecratus... Incestuoso moreover, in adulterio also... 53,8; 142 locundus priest Turinatis of the church... 82,1; Iohanni uiro glorioso exconsuli filio our... 70,1; Iohannis of the brother and coepiscopi our oblata petitio... 16,1; Ista prata in uia Portuensi... 76; Ista are which sicut dixi(mus) sperauimus... 59,4; Istud (moreover) is that a to you (and ab illo) poposcimus... 59,3; Iterata frequenter iussione praecipimus... 84,1; 205 lurasti to us that negare not potes... 48; Licet scismatis reo nonnulla... 37,1; letters of love tuae we received quibus significas... 56,1; Maiorum nostrorum operante of God misericordia... 5,1; Malum (moreover) sdsma (is) to be and through exteras,... 52,7; Maximus diaconus of the church of love tuae... 86,1; Miramur

PELAGIUS ELEUTHERIO EPISCOPO. Si lis, quod non 1 optamus, inter fideles euenerit, non fucis uerborum, non callidi- epp. 44 et 86. Cf. quae disserui ad ep. 33,2 et in titulos praefatarum epp. 44 et 86, p. 121 et 209. Quod si, prout reor, istud est verum, litterae hae datae fuerunt post ep. 18: inde coniectum tempus, quo haec data esse potuit. Quaedam autem hic addere mihi est opus, quae ad genuinitatem huius epistulae spectant. Nunc enim, quod ego sciam, primo uti verum Pelagii opus haec epistula editur. Contra quam adtributionem duo praeci¬ pue obiicere possunt. 1) Collectio ubi haec reperiuntur litterae; nam Coli. Taurinensis, ubi prostat, non nihil suspicionis adversus auctoritatem frag¬ mentorum quae continet adfert. Cf. J. von Pfeugk-HarTTung, Eine grosse Fdlschung in Canones, in Zeitschrift f. Kirchenrecht, Neue Folge, t. IV, 1883, p. 361 sqq.; 2) Alia obiectio provenit ex ipso epistulae tenore, a) Ver¬ bum lis hic primum occurrit in Pelagii litteris; b) Ratio extra iudicia- lem, qua papa vult terminari lites: quod obversari videtur scientiae menti¬ que eius, quae iure adeo erant imbutae, ita ordinis amicae, veluti ex toto litterarum eius corpore patet. His vero respondendum est: ad 1) Non ideo omnia fragmenta coli, continuo spuria censenda sunt, immo vero ex fonti¬ bus fide dignis quaedam hausisse, monstraret vel factum, quod praecedens ep. 95 fere certo —ne procul dubio dicam— genuina habenda est. Cf. etiam FourniEr- LE Bras, o. c., t. II, p. 219-220; ad 2); a) Omnino con¬ sentaneum exsistimandum est, ut si lites hic inter christifideles compo¬ nere deberet, vel nunc tandem voce litis papa uteretur, quam ei — quamvis PEIyAGII I PAPAE tate sermonum inter eos est agitandum, apostolo sic monente: Si quis uult contentiosus esse, nos talem consuetudinem non habemus, quia seruos Dei non oportet litigare. Igitur, auctoritate potiore ducta ad medium, benignior et humanior intellectus qui reperiri poterit ibi, doceat terminare litem, instruat sententiam proferre, prout tempus et res uel qualitas personarum expostulat. Cod.: U fol. 56. 6 liti gare U 7 ducta ad medium] C7: ducta, ad medium... Pflugk-H. nolens, aut potius non cogitans — quasi porrigebant ipsae fidelium rixae; b) In casu qui epistula hac adumbratur, potius de dissensionibus et discor¬ diis Christianorum, maioris quidem momenti, quam de vera causa conten- tioneve iudiciali agebatur. Papa idcirco componere studet rixas transactio¬ ne, compositione, potius quam vera coram iudice contentione, sectans spiri¬ tum quem ipse apostolus, cuius verba infra adlegat, in 1 Cor., 6,4-7 incul¬ cat. Demum, adhuc concesso quod re ipsa de causa iudiciali quaestio move¬ retur, Pelagius compositionem consulere potuerat, eo quod in loco ubi illa agitabatur iudex magistratusve imperii forte non erat. — Origini Pelagianae litterarum favent praeterea parva, non tamen neglegenda, indicia quae noto: § 1: non fucis uerborum, in ep. 12,1: rationes ... Graecorum more fucatas: § 2: auctoritate potiore ducta ad medium, in ep. 59,7: contentiones ad medium reuocare. 1. apostolo sic monente: 1 Cor., 11,16; 2 Tim., 2,23^-24^. INITIA GENUINARUM LITTERARUM ET EARUNDEM FRAGMENTORUM * A scismaticorum sacrificiis... 35,1; 96 Ab ecclesiae uisceribus diuisus... 24,9; 75 Abbatem in monasterio illun uolumus... 28,1; 83 Ad summam autem illos ecclesiam esse ... 35,11; 99 Adeone te in summo sacerdotii gradu positum ... 39,1; 111 Admirati sumus quod illius sacerdotes regionis ... 19,22; 60 Admonemus ut eos, qui nefandis ausibus ... 21,1; 64 Andreas et Iohanna porrecta nobis petitione ... 40,1; 113 Apostolicae auctoritatis exemplo didicimus ... 74,1; 187 Arsacius siquidem atque Maximilianus... cf. Tertius siquidem atque Maxi- milianus.... Audite! In quodam opere suo...’ 24,18; 77 Auferte tales ab ista prouincia ... 53>10; 142 Augerio sedis nostrae notario ... cf. Augusto sedis nostrae notario ... Augusto (Augustino) sedis nostrae notario suggerente ... 51,1; 132 Autem multa etiam cum inuitis benigna ... cf. Multa cum inuitis benigna ... Beatus Augustinus enuntiat de talibus... 35,10; 99 Bene nouerit excellentia uestra ... 90; 216 Benedicimus misericordiam Dei, qui... 38,1; 109 Caritatem illam, qua dilectionem tuam... 18,1; 53 Caritati tuae quae obseruare debeat... 57,1; 149 Caritati uestrae presentium decretorum tenore ... cf. Kt ideo caritati uestrae praesentium ... Catinensis ecclesiae uisitationen iniungimus ... 18,2; 54 Chartae quas dedit nobis Lucidius ... 31,1; 87 * Indicantur numeri epistularum (typis crassioribus), paragraphi — in litteris ubi sunt —, post; et paginarum numerus. INITIA GENUINARUM EITTERARUM INITIA GENUINARUM EITTERARUM Qementissimus princeps generalibus legibus... 75,1; 189 Consecrare enim est simul sacrare ... 24,9; 75 Constat dilectionem tuam intulisse rationibus... 83,1; 203 Corpus Domini non esse quod scismaticus conficit... cf. Non est (enim) Christi corpus quod ... Credo igitur in unum Deum Patrem... 7,6; 22 11,5; 38 Cum beatissimus Augustinus dominicae ... 10,3; 32 Cum celsitudini uestrae multa dona... 8,1; 26 Cum Deus propitius in electione episcopi... 93; 221 Cum duae ecclesiae esse non possint... 35,11; 99 Cum hic filius noster uir magnificus... 23,4; 71 De Benedicto quoque quem uxorem ... 64,1; 167 De causa ecclesiastica nullum te illic ... 61; 162 De causis autem ecclesiasticis ... 52,1; 134 De causis ecclesiae sicut religiosa fuit semper uestra intentio... 52,1; 134 De haereticis ex quibus per Paulinum... 21,2; 65 De Diguribus atque Ueneticis et Istriis episcopis... 60,3; 160 De Paulino autem episcopo timorem uestrum... 35,15; 100 De praesentium portitore, quod defensor... 27,1; 82 De sanctis uero quattuor conciliis... 11,6; 38 De Secundo uero Taurominitanae ciuitatis episcopo... 79; 195 De Siracusanae urbis antistite ... 33,2; 90 Dicenti sacras iussiones se habere ... 75,1; 189 Didicimus de patrimonio Hildiuade ... 14,2; 44 Digna in praesumptores et legitima... 52,4; 136 Dilectio tua ad supra dictam Catinensem ecclesiam ... cf. Mox ergo dilectio tua ad s. d. ... Dilectionis tuae scripta suscepimus... 58,1; 153 Dilectionis tuae suggestione comperta... 17,1; 51 Directam a uobis relationem... 10,1; 31 Direximus siquidem tibi per praedictum ... 20,2; 63 Diuisionem uestram a generali ecclesia ... 10,2; 32 Dudum quidem in negotio quod in ... 22,1; 67 Dulcitia ecclesiae nostrae famula ... 64,3; 168 Dum hic filius noster, uir magnificus ... cf. Cum hic filius noster... Bcce agnouistis unam esse ecclesiam ... 24,13; 76 Bece, sicut magnitudinis uestrae desiderium ... 29,2; 85 Bleutherius frater et coepiscopus noster queritur clericos suos... 44,1; 121 Bleutherius (frater et coepiscopus noster dicit) queritur quod mater eius in casa ... 44,4; 122 Bligas talem uirum in presbyterum... cf. Fraternitati tuae iniungimus ut eligas talem uirum... Bpistulas (etiam) beatae recordationis papae Celestini... 11,9; 39 Brigite animum uestrum ad ista resecanda .. . 60,2; 160 Bt beatus Augustinus de talibus dicit... cf. Nam beatus Augustinus de talibus dicit... Bt ideo caritati uestrae praesentium decretorum tenore ... 22,3; 68 Bt ideo hortamus dilectionem tuam ... 43,3; 120 Btenim cum sicut diximus, Bcclesia una sit... 24,17; 77 Buenit modo ut scelus a te factum audiremus... 49,1; 132 Bx tuis uniuersa quae neglexeris ... 84,3; 206 Bxcellentiae uestrae litteras post illas... 6,1; 18 Bxperientia tua praesenti admonitione suscepta ... 29,1; 84 Bxperientiae tuae praesenti auctoritate mandamus ... 91,1; 217 Bxperientiae tuae praesentibus mandamus affatibus ... 42,1; 116 Bxplete ergo nunc consuetudinem uestram ... 52,16; 139 Bxtra ecclesiam est non consecratus ... cf. In diuisione est non consecratus... Faciemus ut non amplius de paroeciis ... 33,6; 92 Filius noster (Theodorus) nobis retulit... 36,2; 103 Fraternitatem tuam testificatione notariorum... 14,1; 44 Fraternitati tuae iniungimus ut eligas talem virum... 50; 131 Fraternitatis tuae relatione suscepta... 47,1; 127 Fraternitatis uestrae grata nobis conloquia ... 2,1; 3 Gemens etiam graui cum fletu optat... 74,2; 187 Gloria (igitur) uestra secundum (consuetum) bonitatis... 62,1; 163 Hoc etiam specialiter sub interpositione poenae ... 25,1; 80 Hoc itaque dicimus ut si eum omnes eligunt... 56,3; 148 Hortamur ut nihil ulterius Montanianus... 73,1; 185 Hortamur ut sub timore Domini... 30,1; 86 Humani generis Saluator ac Dominus ... 7,1; 20 INITIA GENUINARUM IJTTERARUM INITIA GENUINARUM I,ITTERARUM Ideo hortamur dilectionem tuam ... 43,3; 120 Ideoque praesenti tibi iussione mandamus ... 13; 43 Ideoque supplicante dilectione tua... 14,5; 46 Idipsum est propter quod scismatici sunt... 35,9; 99 Illi cui erutus est oculus non possunt... 34,3; 94 Illud (autem) est quod a uobis poposcimus ... 59,3; 156 Illud magnitudinem tuam minime uolumus ignorare ...25,1; 79 Ulud quoque praesentibus dilectionem tuam ... 72,2; 184 Illud te modis omnibus uolumus custodire... 32,1; 88 In diuisione est non consecratus sed execratus episcopus ... 24,7; 75 In paroecia tua basilica sancti Laurentii... 36,1; 102 In sdsmate est non consecratus... cf. In diuisione est non consecratus ... Incestuoso autem, in adulterio etiam ... 53,8; 142 locundus presbyter Turinatis ecclesiae... 82,1; 200 Iohanni uiro glorioso exconsuli filio nostro... 70,1; 180 Iohannis fratris et coepiscopi nostri oblata petitio ... 16,1; 49 Ista prata in uia Portuensi... 76; 191 Ista sunt quae sicut dixi(mus) sperauimus ... 59,4; 157 Istud (autem) est quod a uobis (et ab illo) poposcimus... 59,3; 156 Iterata frequenter iussione praecipimus... 84,1; 205 lurasti nobis quod negare non potes ... 48; 129 Licet scismatis reo nonnulla... 37,1; 106 Litteras caritatis tuae suscepimus quibus significas ... 56,1; 146 Maiorum nostrorum operante Dei misericordia... 5,1; 14 Malum (autem) sdsma (est) esse et per exteras, ... 52,7; 136 Maximus diaconus ecclesiae dilectionis tuae ... 86,1; 209 Miramur