Letter 9004: I should be afraid of your thinking the speech which you will receive with this letter to be of undue length, were...
To Macrinus.
I should be afraid of your thinking the speech which you will receive with this letter to be of undue length, were it not one of those which seem to be constantly beginning afresh and coming to new terminations. For each accusation may be considered a fresh subject. So, wherever you begin and wherever you leave off, you will be able to take up the thread of what follows as though you were commencing anew and it all hung together ; and, though the work as a whole may seem very long, its separate parts are very short. Farewell.
Human translation — Attalus.org
Latin / Greek Original
C. PLINIUS MACRINO SUO S.
Vererer ne immodicam orationem putares, quam cum hac epistula accipies, nisi esset generis eius ut saepe incipere saepe desinere videatur. am singulis criminibus singulae velut causae continentur. Poteris ergo, undecumque coeperis ubicumque desieris, quae deinceps sequentur et quasi incipientia legere et quasi cohaerentia, meque in universitate longissimum, brevissimum in partibus iudicare. Vale.
Related Letters
I have a way, as soon as I know the beginning of a case, of wanting to be able to add on the conclusion from which...
Yesterday, on the motion of the Emperor, a triumphal statue was decreed to Vestricius Spurinna.
Have you, where you are, been having inclement and tempestuous weather?
Although my course of action was approved in general estimation and by the friends who were with me at the time, I...
The suit against Varenus has come to an unusual and remarkable conclusion, and the issue is even now open to doubt.