Letter 5061: You have been silent for a long time, but I must not imitate such an example.

Quintus Aurelius SymmachusHelpidium|c. 393 AD|Quintus Aurelius Symmachus
friendship
From: Quintus Aurelius Symmachus
To: [Unnamed correspondent]
Date: ~393 AD
Context: Symmachus reproaches his friend for a long silence but refuses to retaliate in kind.

You have been silent for a long time, but I must not imitate such an example. Therefore I return to our customary exchange and offer you the greeting you have denied me. A true friend does not repay silence with silence -- he overcomes it with words. I trust there is a good reason for your absence from our correspondence, and I await your explanation with patience.

Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.

Related Letters