Letter 6061: The situation is, as you will have gathered from the general news, one that calls for caution rather than boldness.
The situation is, as you will have gathered from the general news, one that calls for caution rather than boldness. I have been cautious, though I am aware that caution in such circumstances can look like either wisdom or cowardice depending on who is observing it.
What I have done and not done: I have maintained all my formal relationships and obligations while saying nothing that could be construed as support for the position that is now, as it turns out, the wrong one to have supported. This is the kind of statement that covers a multitude of careful non-actions, and I do not pretend otherwise.
The question that occupies me — and that I raise with you because I trust your discretion — is what the current situation means for the long term. The trend is clear enough: the traditional forms of public life in which we have been formed are becoming less available to us, and the alternative is either to adapt or to withdraw. I have been adapting, within the limits of my conscience. The limits of my conscience are not infinitely flexible.
More on this when we can speak in person.
Yours in the difficult navigation of difficult times,
Symmachus
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.
Related Letters
I have given you many sermons, brothers and sisters, and in most of them I have tried to teach, to instruct, to...
The person who is conscious of no good in himself, wise friend, and therefore speaks modestly and is forgiving — or...
I know it speaks to our friendship that I involve you in my difficulties.
When I wrote this letter to you, I was confined to my bed by illness -- freed from danger, to be sure, but still...
The games next month will require the cooperation of several persons whose cooperation I cannot always count on; I...