Letter 6066: I had already sent a letter with my own messenger when Maximus turned up asking for another.
I had already sent a letter with my own messenger when Maximus turned up asking for another. So I didn't mind doubling my greetings. Besides, sudden news about the emperor's expected arrival compelled me to remind you about your return. You need to hurry -- the welcome embassy, which is now being organized again for the public good, mustn't be delayed by your absence. Farewell.
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.
Related Letters
Wretched Zosimus, it is the last hour.
I once heard one of our brilliant speakers praising the practice of letter-writing.
Whether this letter will find you still at Milan is anyone's guess.
I have received your letter, dearest brother, and I thank you for the care you have taken to write.
Our brother Hilarius has commended the most devoted Titianus to me.