Letter 10010: The library continues to grow, the correspondence continues to multiply, and the hours available for reading...
The library continues to grow, the correspondence continues to multiply, and the hours available for reading continue to be too few.
The formal part of this letter is straightforward; the personal part is what I actually wanted to say when I sat down to write. The formal part will reach you first.
I find myself, in this season, more conscious than usual of the ways in which we accommodate ourselves to circumstances that we would not have chosen. This is not complaint — or it is complaint in the mode of a man who has learned that complaint without remedy is simply bad style. It is observation. The Rome of our fathers, and certainly the Rome of their fathers, was organized in ways that permitted a different kind of public life than the one we navigate.
We navigate what we have. I intend to continue navigating it as well as my abilities allow.
Your friend and colleague,
Symmachus
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.
Related Letters
Three things need to happen through you: one for a kinsman, one for an orator, and one for a rhetorician.
My duties are not yet finished, and the city's demands are not yet satisfied.
I have learned that several people were strolling around our city's forum after receiving letters from me, and I am...
Would that it were possible for me to write to your reverence every day! For ever since I have had experience of your affection I have had great desire to converse with you, or, if this be impossible, at least to communicate with you by letter, that I may tell you my own news and learn in what state you are. Yet we have not what we wish but what...
Help for your shoulder has reached you from our doctors, through both words and medicines -- you yourself sent for both.