Letter 3019: You have finally broken your long silence -- though, by Hercules, only after being prodded by my repeated letters.
You have finally broken your long silence -- though, by Hercules, only after being prodded by my repeated letters. Still, my delight is no less than if you had written of your own accord. I rejoice at my brother's appointment to the vicariate [the office of vicarius, a deputy governor] as if the honor had been bestowed on me. I am equally pleased by the goodwill you have shown him, as though you had contributed something to it yourself. Together with him, we have reliable evidence that the distinguished Syagrius [probably the younger Syagrius, a notable Gallo-Roman aristocrat] has exerted himself in a service of real value. I thought it worth writing this to you so that you, as a faithful advocate, might carry forward our gratitude.
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.
Related Letters
If you have a taste for natural history — the kind Pliny labored over — here are some volumes I happened to have on...
It is sometimes said that slaves to the passion of love, when by some inevitable necessity they are separated from the object of their desire, are able to stay the violence of their passion by indulging the sense of sight, if haply they can look at the picture of the beloved object. Whether this be true or not I cannot say; but what has befallen...
On arriving at Nicopolis in the double hope of settling the disturbances which had arisen, and applying a remedy, as far as possible, to measures taken in a disorderly manner and in violation of the law of the Church, I was exceedingly disappointed at failing to meet you. I heard that you had hurriedly withdrawn, and actually from the very synod...
The common law of human nature makes elders fathers to youngsters, and the special peculiar law of us Christians puts us old men in the place of parents to the younger. Do not, then, think that I am impertinent or show myself indefensibly meddlesome, if I plead with you on behalf of your son. In other respects I think it only right that you shou...
I had believed that nothing could be added to a friendship between us that is already full and long-established.